検索ワード: мъчението (ブルガリア語 - タミル語)

мъчението на твоя Господ ще настъпи !
நிச ் சயமாக உம ் முடைய இறைவன ் ( விதித ் திருக ் கும ் ) வேதனை சம ் பவிக ் கும ் .

В този Ден ще бъдат съучастници в мъчението .
ஆகவே , அந ் நாளில ் நிச ் சயமாக அவர ் கள ் வேதனையில ் கூட ் டானவர ் களாகவே இருப ் பார ் கள ் .

Престъпниците ще пребивават вечно в мъчението на Ада .
நிச ் சயமாக , குற ் றவாளிகள ் நரக வேதனையில ் என ் றென ் றும ் தங ் கியிருப ் பார ் கள ் .

и които се страхуват от мъчението на своя Господ -
இன ் னும ் தம ் முடைய இறைவன ் ( வழங ் கக ் கூடிய ) வேதனைக ் கு அஞ ் சியவாறு இருப ் பார ் களே அவர ் கள ் .

Ето , вкусете го ! За неверниците е мъчението на Огъня .
" இதை ( தண ் டனையை ) ச ் சுவையுங ் கள ் ; நிச ் சயமாக காஃபிர ் களுக ் கு நரக வேதனையுண ் டு " என ் று ( நிராகரிப ் போருக ் குக ் ) கூறப ் படும ் .

Ние ще отмахнем за малко мъчението , но пак ще се върнете .
நிச ் சயமாக நாம ் வேதனையைச ் சிறிது ( காலத ் திற ் காக ) விலக ் குவோம ் ; ( ஆனால ் , பின ் னரும ் ) நீங ் கள ் நிச ் சயமாகத ் ( தீமையின ் பக ் கம ் ) திரும ் புபவர ் களே .

И искат от теб да ускориш мъчението . А Адът обгръща неверниците
அவ ் வேதனையை அவசரப ் படுத ் து மாறு அவர ் கள ் உம ் மைக ் கேட ் கிறார ் கள ் - ஆனால ் , நிச ் சயமாக நரகம ் காஃபிர ் களைச ் சூழ ் ந ் து கொள ் வதாக இருக ் கிறது .

После излейте върху главата му от мъчението на врящата вода :
" பின ் னர ் , அவனது தலைக ் கு மேல ் வேதனை கொடுக ் கும ் கொதிக ் கும ் நீரை ஊற ் றுங ் கள ் .

Затова вкусете ! Не ще увеличим за вас друго освен мъчението .
" ஆகவே சுவையுங ் கள ் - வேதனையைத ் தவிர வேறு எதனையும ் உங ் களுக ் கு நாம ் அதிகப ் படுத ் த மாட ் டோம ் " ( என ் று அவர ் களுக ் குக ் கூறப ் படும ் ) .

И не ще ви е от полза Днес съучастието в мъчението , щом бяхте угнетители .
( அப ் போது ) " நீங ் கள ் அநியாயம ் செய ் த படியால ் இன ் று உங ் களுக ் கு நிச ் சயமாக யாதொரு பயனும ் ஏற ் படாது நீங ் கள ் வேதனையில ் கூட ் டாளிகளாக இருப ் பீர ் கள ் " ( என ் று அவர ் களுக ் குச ் சொல ் லப ் படும ் ) .

Ала не ! Ще запишем Ние какво казва и непременно ще му удължим мъчението .
அப ் படியல ் ல ! அவன ் சொல ் வதை நாம ் எழுதி வருவோம ் ; இன ் னும ் நாம ் அவனுடைய வேதனையை மேலும ் மேலும ் அதிகமாக ் குவோம ் .

А които взимат за лъжа Нашите знамения , ще ги засегне мъчението заради нечестивостта им .
ஆனால ் எவர ் நம ் திருவசனங ் களைப ் பொய ் ப ் பிக ் கிறார ் களோ அவர ் களை அவர ் கள ் செய ் து வரும ் பாவங ் களின ் காரணமாக வேதனைப ் பிடித ் துக ் கொள ் ளும ் .

В Деня на възкресението ще бъде удвоено за него мъчението , в което унизен ще пребивава вечно ,
கியாம நாளில ் அவருடைய வேதனை இரட ் டிப ் பாக ் கப ் படும ் ; இன ் னும ் அதில ் இழிவாக ் கப ் பட ் டவராக என ் றென ் றும ் தங ் கிவிடுவர ் .

Господи наш , въздай им двойно от мъчението и ги прокълни с голямо проклятие ! ”
" எங ் கள ் இறைவா ! அவர ் களுக ் கு இரு மடங ் கு வேதனையைத ் தருவாயாக அவர ் களைப ் பெருஞ ் சாபத ் தைக ் கொண ் டு சபிப ் பாயாக " ( என ் பர ் ) .

И се изпълни спрямо нас Словото на нашия Господ . И наистина ще вкусим [ мъчението ] .
" ஆகையால ் , எங ் கள ் இறைவனுடைய வாக ் கு எங ் கள ் மீது உண ் மையாகி விட ் டது நிச ் சயமாக நாம ் ( யாவரும ் வேதனையைச ் ) சுவைப ் பவர ் கள ் தாம ் !

И ако нямаше предишно Слово от твоя Господ , и назован срок , [ мъчението ] щеше да е неизбежно .
உமது இறைவனிடமிருந ் து ஒரு வாக ் கும ் ( தண ் டனைக ் கான ) குறிப ் பிட ் ட ஒரு தவணையும ் முந ் திரா விட ் டால ் அது ( வேதனை ) ஏற ் பட ் டு இருக ் கும ் .

И молитвата им при Дома бе само свирукане и пляскане . “ Вкусете мъчението , защото бяхте неверници ! ”
அப ் பள ் ளியில ் அவர ் களுடைய தொழுகையெல ் லாம ் சீட ் டியடிப ் பதும ் , கை தட ் டுவதுமே தவிர வேறில ் லை . ( ஆகவே மறுமையில ் அவர ் களுக ் குக ் கூறப ் படும ் ; ) " நீங ் கள ் நிராகரித ் ததின ் காரணமாக ( இப ் போது ) வேதனையைச ் சுவையுங ் கள ் " ( என ் று ) .

Те са , които купиха заблудата вместо напътствието и мъчението - вместо опрощението . И колко настойчиви са пред Огъня !
அவர ் கள ் தாம ் நேர ் வழிக ் கு பதிலாக வழிகேட ் டையும ் ; மன ் னிப ் பிற ் கு பதிலாக வேதனையையும ் விலைக ் கு வாங ் கிக ் கொண ் டவர ் கள ் . இவர ் களை நரக நெருப ் பைச ் சகித ் துக ் கொள ் ளச ் செய ் தது எது ?

[ Неверниците ще кажат : ] “ Господи наш , премахни от Нас мъчението ! Ние вече вярваме . ”
" எங ் கள ் இறைவனே ! நீ எங ் களை விட ் டும ் இந ் த வேதனையை நீக ் குவாயாக ! நிச ் சயமாக நாங ் கள ் முஃமின ் களாக இருக ் கிறோம ் " ( எனக ் கூறுவர ் ) .

които казват : “ Господи наш , повярвахме ! Опрости греховете ни и опази ни от мъчението на Огъня ! ”
இத ் தகையோர ் ( தம ் இறைவனிடம ் )