検索ワード: изкуство (ブルガリア語 - トルコ語)

изкуство
sanat

Изкуство
sanat

"Филигранът е изкуство.
paluca, "filigran bir sanattır.

Към своето изкуство той също се отнася по детски.
stefan'ın, resimleriyle ilgili tavrı da çocuk oluşunu yansıtıyor.

Изложба на аборигенско изкуство в София. [Гети Имиджис]
aborijin sanatları sofya'da sergileniyor. [getty images]

Но бенгалците любители на Седмото изкуство не ходят вече на кино.
acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor.

Собаич и Павлович представляват две различни поколения в сръбското изкуство.
sobajiç ve pavloviç sırp resim sanatının iki farklı kuşağını temsil ediyorlar.

Проблемът в този случай е, че остава малко време за изкуство.
bu durumda ise sanata ayıracak vakit kalmaması gibi bir sorun ortaya çıkıyor.

Според блогера литературата е изкуство, а не форма на обществени отношения.
bu blogcu için yazmak bir halkla ilişkiler biçimi değil bir sanat.

Белградската Академия за филмово изкуство и науки обяви избора си на 28 октомври.
belgrad film sanatları ve bilimleri akademisi söz konusu kararı 28 ekim'de açıkladı.

Белградският музей на съвременното изкуство отпразнува на 17 декември 40-ата си годишнина.
belgrad'daki Çağdaş sanat müzesi 17 aralık'ta 40'ıncı kuruluş yıldönümünü kutladı.

Концертът бе организиран от британската Организация за възраждане на иранското изкуство "Феникс".
konser, İngiliz İran sanatını diriltme phoenix Örgütü tarafından düzenlendi.

Изложбата, озаглавена "Синестезия", е организирана от Македонския музей на съвременното изкуство.
synaesthesia adındaki sergi makedonya Çağdaş sanat müzesi tarafından düzenleniyor.

Програмата включва танцови, театрални и поетични спектакли, концерти, изложби на мултимедийно изкуство и фотоизложби.
programda dans, tiyatro ve şiir performansları, konserler ve multimedya sanat ve fotoğraf sergileri yer alıyor.

В "Международните дни на кукленото изкуство" участват дванадесет групи от кукловоди. [АФП]
uluslararası kukla günlerine 12 kuklacılık grubu katılıyor. [afp]

В Музея на съвременното изкуство в Скопие, Македония, беше открита изложбата "Световна фотожурналистика 2002".
dünya basın foto 2002 sergisi makedonya'nın Üsküp kentindeki Çağdaş sanat müzesi'nde açıldı.

Хърватската асоциация за развитие на аудио-визуалното изкуство пусна първия хърватски реге уебсайт: www.reggae.hr.
görsel-işitsel sanatların gelişimiyle ilgili hırvat derneği ilk hırvat reggae web sitesi www.reggae.hr'yi açtı.

Белградският фестивал на уличното изкуство -- "Белград Баскер Фест" -- завърши в неделя (20 юни).
belgrad'ın sokak sanatçıları festivali belgrade basker fest 20 haziran pazar günü sona erdi.

Комплексът включва Музея за саксонска етнография и народно изкуство "Емил Сигерус" и Музея за световна етнография "Франц Биндер".
komplekste emil sigerus sakson etnografya ve halk sanatları müzesi ile franz binder etnografya müzesi yer alıyor.

20-ят фестивал на изкуствата “Аполония” в българския морски курорт Созопол започва на 1 септември.
bulgaristan’ın sozopol sahil beldesinde düzenlenen 20. apollonia sanat festivali 1 eylül’de başladı.