検索ワード: средновековен (ブルガリア語 - トルコ語)

Наука и технологии: Археолози откриха средновековен гроб
bilim ve teknoloji: arkeologlar mezar ortaya çıkardılar

Местен средновековен панаир привлича туристи. [facebook]
yerel bir ortaçağ panayırı turistleri cezbediyor. [facebook]

Сигишоара, Румъния, е домакин на 17-ия Средновековен фестивал.
romanya'nın sighisoara kenti 17. ortaçağ festivaline ev sahipliği yaptı.

Кръвожадният средновековен принц обаче не е единствената туристическа атракция на Румъния.
ne var ki, kana susamış ortaçağ prensi romanya'nın turist çekerken kullandığı tek koz değil.

Култура и спорт: Сигишоара бе домакин на 15-ия Средновековен фестивал
kültür ve spor: sighisoara 15. ortaçağ festivali'ne ev sahipliği yaptı

Български археолози откриха уникален средновековен печат до Княжевския манастир близо до Варна.
bulgar arkeologlar varna yakınlarındaki knyazhevski (prens) manastırı sahasında eşsiz bir ortaçağ mührü ortaya çıkardılar.

Хиляди посетители се събраха в Сигишоара, Румъния, за 15-ия Средновековен фестивал.
binlerce ziyaretçi, 15. ortaçağ festivali için romanya'nın sighisoara kentine akın etti.

Албано-американска археологическа експедиция откри средновековен кораб, потънал край бреговете на Химара.
bir arnavut-abd arkeoloji ekspedisyonu himara kıyısı açıklarında ortaçağdan kalma batık bir gemi ortaya çıkardı.

Княжеският двор е най-големият средновековен комплекс във Влахия, а непосредствено до него се намира църквата "Св.
princely sarayı walachica'daki en büyük ortaçağ meclisiydi ve onun hemen yanında 1500'lerin ortalarında mircea ciobanul tarafından inşa edilmiş aziz antuan kilisesi yer alıyor.

"Мадарският конник", средновековен паметник, изсечен в отвесна скала на височина 75 м от основата й източно от гр.
bulgaristan'ın kuzeydoğusundaki Şumen belediyesinin doğusunda yer alan 100 metre yüksekliğindeki sarp kayalığa oyulmuş bir ortaçağ heykeli olan madara atlısı taranarak küresel coğrafi bilgi sistemine girilecek.

Още в културните новини: албано-американска експедиция откри средновековен кораб в албански води; Косовската филхармония е на турне в Япония.
kültür haberlerinde ayrıca: bir arnavut-abd ekspedisyonu arnavutluk sularında ortaçağdan kalma bir gemi ortaya çıkardı ve kosova filarmoni orkestrası japonya turnesinde.

"Днес нашият район съчетава история на забележителни древни и средновековни паметници с природна красота и много здравословен климат."
bugün ise ziyaretçilerimize hem antik ve orta çağlara ait eserleri ile dolu bir tarihi , hem de harika bir doğa ve oldukça sağlıklı bir iklim sunuyoruz”, diyor.