検索ワード: Монополи (ブルガリア語 - ドイツ語)

Монополи
monopoly

Държавни монополи
staatliche monopole

Енергийните пазари в Латвия остават доминирани от монополи.
die energiemärkte in lettland werden weiterhin von monopolen dominiert.

През 2008 г. продължи преходът от бивши национални монополи към конкуренция.
der Übergang von nationalen monopolen zu wettbewerbsbestimmten märkten hat sich fortgesetzt.

Разбиването на националните монополи също следва да бъде приветствано с оглед на единния пазар.
das aufbrechen nationaler monopole ist auch unter dem aspekt des binnenmarkts zu begrüßen.

положение, доколкото тези монополи се превръщат в правни и времеви бариери при влизането 52.
gelangen, denn diese monopole werden gewöhnlich als gesetzliche und zeitliche barrieren errichtet 52.

Държавни монополи , $ !- # , " $ $37$ [ 34$ @% & ]“ (234).
daher wurde die frage, ob eine beschränkung für anbieter von digitalfernsehen und für von diesen verwendete anlagen

Тези рамки определят приоритетите на публичната политика, като целта е да се предотврати създаването на нерегулирани частни монополи.
die politik muss diesen rahmenbedingungen rechnung tragen, um die entstehung nicht regulierter privatmonopole zu verhindern.

Публични предприятия и предприятия, на които са предоставени особени или изключителни права, в т.ч. определени монополи
Öffentliche unternehmen und unternehmen mit besonderen oder ausschließlichen rechten, einschließlich monopolen

Старите монополи бяха премахнати, създаде се вътрешнообщностен каботаж, а конкуренцията на всички пазари се увеличи в полза на потребителите.
alte monopole wurden beseitigt, die innergemeinschaftliche kabotage wurde eingeführt und der wettbewerb hat sich in allen märkten zugunsten der verbraucher verstärkt.

Собствеността върху предприятия, управляващи технически монополи, трябва да бъде отделена от собствеността върху предприятия, работещи в система на свободна конкуренция.
es muss erreicht werden, dass die unternehmen, die technische monopole verwalten, nicht dieselben eigentü­mer haben wie diejenigen, deren aktivitäten dem freien wettbewerb ausgesetzt sind.

Монопол
monopol