検索ワード: вятър (ブルガリア語 - ドイツ語)

вятър
wind

Вятър
breite

страничен вятър
seitenwind

Вятър:% 4,% 5 wind: windspeed
wind: %4, %5 wind: windspeed

Настройки на предпазителя Слънчев вятър
bildschirmschoner„ sonnenwind“ einrichten

Сред изгарящ вятър и вряща вода ,
( sie werden ) inmitten von glühenden winden und siedendem wasser ( sein )

Вятър:% 4 pressure: pressure, development
wind: %4 pressure: pressure, development

Катерицата продължаваше напред през силния вятър.
das eichhörnchen ging gegen den sehr starken wind vorwärts.

С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.
du zerbrichst die schiffe im meer durch den ostwind.

Икономическа ситуация и перспективи: нов насрещен вятър
wirtschaftslage und ‑aussichten: neuer gegenwind

Измерването се извършва при ясно време с лек вятър.
die messungen sind bei klarem wetter und schwachem wind vorzunehmen.

И за адитите , срещу които изпратихме опустошителния вятър ...
und ( ein zeichen war ) in den ` ad , als wir den verheerenden wind gegen sie sandten

Производството на електроенергия от биомаса и вятър бавно започва да нараства.
bei biomasse und windkraft gibt es geringe fortschritte.

И когато духа южен вятър казвате: Ще стане жега, и става.
und wenn ihr sehet den südwind wehen, so sprecht ihr: es wird heiß werden, und es geschieht also.

Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
feuer, hagel, schnee und dampf, strumwinde, die sein wort ausrichten;

Затова, ще ги разпръсна като плява, Която се разнася от пустинния вятър.
darum will ich sie zerstreuen wie stoppeln, die vor dem winde aus der wüste verweht werden.

Защото, когато заповядва и дига бурния вятър, Който повдига морските вълни,
wenn er sprach und einen sturmwind erregte, der die wellen erhob,

Няма попътен вятър за този, който пътува безцелно трябва да знаем накъде сме тръгнали.
wer keinen hafen hat, nach dem er segelt, dem weht kein wind wir brauchen ein ziel.

Ти, чиито дрехи стават топли, Когато земята е в затишие, поради южния вятър,
du, des kleider warm sind, wenn das land still ist vom mittagswinde,

wind of change/going local („Вятър на промените – Дейности на местно равнище“)
wind of change - going local