検索ワード: прогресията (ブルガリア語 - ドイツ語)

Дългосрочно проучване за ефикасност за сравняване на прогресията на
langzeit-wirksamkeitsstudie zum vergleich der krankheitsprogression bei

Пациентките са били лекувани с herceptin до прогресията на болестта.
die patienten wurden bis zur progredienz der erkrankung mit herceptin behandelt.

Обективен туморен отговор/продължителност на прогресията на отговора.
objektives tumor-ansprechen / dauer des ansprechens / progression

Основната мярка за ефективност е забавянето на прогресията на инвалидността.
der hauptindikator für die wirksamkeit war die verzögerung des fortschreitens der behinderung.

Тези ензими са отговорни за стимулиране на развитието и прогресията на рака.
diese enzyme sind für die entstehung und das fortschreiten von krebs verantwortlich.

Подобни симптоми може да бъдат свързани с прогресията на основното заболяване.
bei diesen wirkungen wurde angenommen, dass sie mit dem fortschreiten der krankheit zusammenhängen.

Пациентите в плацебо рамото не преминават на еверолимус в момента на прогресията.
die patienten im placebo-arm wurden zum zeitpunkt der krankheitsprogression nicht auf everolimus umgestellt.

Анализ на rpfs е направен в централизирано звено чрез рентгенографска оценка на прогресията.
für die analyse des rpfs wurde eine zentral geprüfte bewertung der radiologischen progression herangezogen.

Трябва да се направи сравнение на прогресията с очакваната степен на прогресия без лечение.
ein progressionsvergleich sollte bezüglich der erwarteten unbehandelten progressionsrate erfolgen.

т Преживяемостта и прогресията на тумора при болни от рак, лекувани с dynepo за анемия,
es zn

Появата на подобни симптоми може да се свърже с прогресията на основното заболяване при тези пациенти.
diese können mit dem verlauf der grunderkrankung im zusammenhang stehen.

6 Време до прогресията на заболяването: период между първата инфузия и прогресията на заболяването.
6ttp (zeit bis zum fortschreiten der erkrankung): intervall zwischen der ersten infusion und dem fortschreiten der erkrankung.

Инхибирането на дисоциацията на транстиретиновия тетрамер е основата за употребата на тафамидис за забавяне на прогресията на заболяването.
die hemmung der spaltung des transthyretin-tetramers bildet die grundlage für die anwendung von tafamidis zur verlangsamung des krankheitsverlaufs.

gilenya не лекува МС, но помага за намаляване на броя на пристъпите и забавя прогресията на физическата инвалидизация вследствие МС.
gilenya kann ms nicht heilen, es hilft jedoch, die anzahl der schübe zu verringern und die verschlechterung der durch ms hervorgerufenen körperlichen behinderung zu verzögern.

На клинично стабилните пациенти с първоначални доказателства за прогресия на заболяването е позволено да продължат лечението до потвърждаване на прогресията на заболяването.
klinisch stabile patienten mit initialen anzeichen eines fortschreitens der krebserkrankung durften bis zur bestätigung des fortschreitens der krebserkrankung weiterbehandelt werden.

В рамките на тази популация специално ударение трябва да се постави върху оценката на прогресията на органната дисфункция, включително нейната обратимост.
1.a klinische fünfjahres-ergebnisstudie es ist eine studie mit einer geeigneten anzahl männlicher und weiblicher patienten durchzuführen, um die auswirkungen einer langzeittherapie mit agalsidase alfa auf die häufigkeit klinischer ereignisse, wie beispielsweise die als ergebnis der zerebrovaskulären und kardiovaskulären pathologie oder nierenfunktionsstörungen entstehenden, zu bewerten.

Наличните неклинични данни показват ефекта на il-6 върху прогресията на злокачествените процеси и резистентността на апоптоза към различните видове рак.
die verfügbaren präklinischen daten zeigen die wirkung von il-6 auf die maligne progression und die apoptoseresistenz gegen verschiedene krebsarten.

Силата на терапевтичния ефект е също така демонстрирана чрез забавяне на прогресията на множествената склероза спрямо mcdonald критериите (Таблица 3).
die robustheit des behandlungseffekts zeigte sich auch in der verzögerung des fortschreitens der erkrankung hin zu einer multiplen sklerose gemäß den kriterien nach mcdonald (tabelle 3).

Извършен е нестратифициран анализ на ПБП (оценена от изследователя), който не взема предвид извънпротоколната терапия преди прогресията на заболяването.
es wurde eine nicht stratifizierte analyse des progressionsfreien Überlebens durchgeführt (bewertung durch den prüfarzt), in der nicht im protokoll festgelegte behandlungen vor krankheitsprogression nicht zensiert wurden.

При тези пациенти се наблюдава забавяне на прогресията на ставното увреждане, което се доказва рентгенографски (вж. точка 5.1).
bei diesen patienten wurde anhand von radiologischen untersuchungen eine reduktion der progressionsrate der gelenkschäden nachgewiesen (siehe abschnitt 5.1).