検索ワード: съответства (ブルガリア語 - ドイツ語)

Съответства
Übereinstimmung gegeben

Не съответства
Übereinstimmung nicht gegeben

не съответства.
nicht konform.

Не съответства напълно
Übereinstimmung nicht zur gänze gegeben

Не съответства на изискванията
nicht anforderungsgerecht.

Не съответства на критерия.
erfüllt das kriterium nicht.

Една точка съответства на:
ein punkt entspricht:

Частично съответства на изискванията
bedingt anforderungsgerecht.

Съответства на становищата на ЕИСК.
entspricht den stellungnahmen des ewsa.

Може да съответства на бутона stop.
diese taste kann auf stop umgelenkt sein.

Това съответства на 10 милиона евро.
dies entspricht 10 mio. eur.

7 съответства на броя години на МФР
7 = anzahl der jahre des mfr

Това съответства на принципа на субсидиарността.
dies steht mit dem subsidiaritätsprinzip in einklang.

Вземането съответства на 103115678,01 евро.
diese forderung beträgt 103115678,01 eur.

Това съответства на дял от почти 90%.
das entspricht einem anteil von nahezu 90 %.

— член 2 съответства на член 2 от ЕКПЧ;
artikel 2 entspricht artikel 2 emrk;

Сега текстът съответства на параграф 2.10.
die ziffer steht nun im einklang mit der aussage in ziffer 2.10.

Оборудване, което не съответства на одобрения тип
nicht mit dem genehmigten typ übereinstimmende ausrüstungen

Това съответства на плътност 1,1 g/ml.
dies entspricht einer dichte von 1,1 g/ml.

Една таблетка velphoro съответства на 500 mg желязо.
eine tablette velphoro entspricht 500 mg eisen.