検索ワード: коравовратни (ブルガリア語 - ノルウェー語)

Обрежете, прочее, краекожието на сърцето си и не бивайте вече коравовратни.
så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!

Рече още Господ на Моисея: Видях тия люде, и, ето, коравовратни люде са;
og herren sa til moses: jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk.

Господ още ми говори, казвайки: Видях тия люде, и, ето, те са коравовратни люде;
og herren sa til mig: jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk.

Знай, прочее, че Господ твоят Бог не ти дава да притежаваш тая добра земя поради твоята правда; защото сте коравовратни люде.
så skal du da vite at det ikke er for din rettferdighets skyld herren din gud gir dig dette gode land til eie; for du er et hårdnakket folk.

Защото Господ беше рекъл на Моисея: Кажи на израилтяните: Вие сте коравовратни люде; една минута ако бих дошъл помежду ви, бих ви довършил; за това, снемете си сега украшенията си, та да видя какво ще сторя с вас.
for herren sa til moses: si til israels barn: i er et hårdnakket folk; drog jeg endog bare et øieblikk op med dig, så måtte jeg ødelegge dig; men legg nu dine smykker av dig, så jeg kan vite hvad jeg skal gjøre med dig.