プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Антинеопластичен ефект: инхибиране на топоизомераза ii.
daganatellenes hatás: a topoizomeráz ii gátlása.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
То блокира ензима топоизомераза І, който участва в деленето на ДНК.
egy topoizomeráz i. nevű enzimet blokkol, mely részt vesz a dns osztódásában.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
38 топоизомераза iv, които са необходими за репликацията, транскрипцията, репарирането и рекомбинацията на бактериалната ДНК.
a ciprofloxacin baktericid hatása - lévén fluorokinolon típusú antibakteriális szer - a dns replikációban, transzkripcióban, repairben és rekombinációban szerepet játszó topoizomeráz ii (dns - giráz) és a topoizomeráz iv gátlásán keresztül valósul meg.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
58 in vitro резистентност към ципрофлоксацин може да бъде придобита чрез поетапен процес на таргетни локални мутации на ДНК гираза и топоизомераза ii.
a ciprofloxacinnal szemben lépésenként kialakuló in vitro rezisztenciát a dns- giráz és a topoizomeráz iv enzimen lévő támadáspontok mutációi okozhatják.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:
На клетъчно ниво последствието от инхибирането на топоизомераза- i от топотекан е индукцията на протеин- свързани ДНК едноверижни разкъсвания.
a topoizomeráz- i topotekán általi gátlásának celluláris következménye a fehérjéhez kötött dns szálak kettéhasadása.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
Бактерицидното действие на моксифлоксацин е резултат от инхибиране на двете тип ii топоизомерази ДНК гираза и топоизомераза iv, необходими за бактериалната репликация, транскрипция и възстановяване.
a moxifloxacin baktericid hatása abból ered, hogy gátolja mindkét ii. típusú topoizomerázt (dns giráz és topoizomeráz iv), melyek a bakteriális dns replikációhoz, a transzkripcióhoz és a repair mechanizmushoz szükségesek.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
Топотекан инхибира топоизомераза- i чрез стабилизиране на ковалентния комплекс на ензима с разцепената на две вериги ДНК, който е междинен етап на каталитичния механизъм.
a topotekán a katalitikus folyamat közbenső részét képező, az enzim és a kettéhasított dns által alkotott kovalens komplexumot stabilizálja, és ily módon gátolja a topoizomeráz- i enzimet.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
Антитуморната активност на топотекан включва инхибиране на топоизомераза- i, ензим който участва непосредствено в репликацията на ДНК, като освобождава торзионното напрежение пред движещата се репликационна вилица.
ez az enzim a dns replikációban játszik fontos szerepet azáltal, hogy csökkenti a replikálódó villán fellépő torziós terhelést.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Бактерицидното действие на ципрофлоксацин, като флуорохинолоново антибактериално средство, се осъществява чрез инхибиране на двата типа - топоизомераза ІІ (ДНК- гираза) и топоизомераза iv, които са необходими за репликацията, транскрипцията, репарирането и рекомбинацията на бактериалната ДНК.
a ciprofloxacin baktericid hatása - lévén fluorokinolon típusú antibakteriális szer - a dns replikációban, transzkripcióban, repairben és rekombinációban szerepet játszó topoizomeráz ii (dns - giráz) és a topoizomeráz iv gátlásán keresztül valósul meg.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質: