検索ワード: грънчарска (ブルガリア語 - フィンランド語)

Драгоценните синове на Сион, равноценни с чисто злато, Как се считат за глинени съдове, дело на грънчарска ръка!
siionin pojat, nuo kalliit, punnitut puhtaimman kullan arvoisiksi - kuinka he ovatkaan saviastiain arvossa, savenvalajan kätten tekojen!

А понеже си видял нозете и пръстите отчасти от грънчарска кал и отчасти от желязо, това ще бъде едно разделено царство; но в него ще има нещо от силата на желязото, понеже си видял желязото смесено с глинена кал.
ja että sinä näit jalkain ja varvasten olevan osittain savenvalajan savea, osittain rautaa, se merkitsee, että se on oleva hajanainen valtakunta; kuitenkin on siinä oleva raudan lujuutta, niinkuin sinä näit rautaa olevan saven seassa.

По линия на проекта се поддържа и грънчарска работилница за посетителите на дневния център, който се намира в съседство и се допълва от служба за услуги от типа „личен асистент“, която се поддържа от тримата члена на екипа по проекта.Засега има много повече желаещи (от предвидения брой) да участват в съботно-неделните курсове, организирани по проекта „podzámčí workshop“, които включват грънчарство, изработка на кукли, плетене на кошници, писане, рисуване върху коприна, батик, коледна украса, сладкарство и др.
hankkeessa tarjotaan päivätoimintakeskuksen käyttäjille myös savityöpaja, joka sijaitsee naapurissa, ja toimintaa täydentää henkilökohtainen avustuspalvelu, jota hoitaa kolme hankeryhmän jäsentä.toistaiseksi ”podzámčí-työpajahankkeessa” on ollut runsaasti (ennakoitua enemmän) kysyntää viikonloppukursseista, joiden aiheita ovat savityöt, nukenvalmistus, korinpunonta, kirjoittaminen, silkkimaalaus, batiikki, joulukoristeet, leivonta jne.