検索ワード: екологосъобразността (ブルガリア語 - フィンランド語)

Определяне на възможностите за подобряване на екологосъобразността на продуктите.
tuotteiden ympäristösuorituskyvyn parantamismahdollisuuksien tunnistaminen.

Програма за подкрепа на екологосъобразността: МСП и околна среда
mietitkö, miten voisit parantaa ympäristönsuojelun tasoa yrityksessäsi?

при схеми, изискващи докладване на екологосъобразността на база жизнения цикъл;
ohjelmat, joissa edellytetään raportointia elinkaaren ympäristötehokkuudesta;

при предоставяне на стимули във връзка с екологосъобразността на база жизнения цикъл, както е уместно.
kannustimien tarjoaminen soveltuvin osin elinkaaren ympäristötehokkuuden perusteella.

Схемите във връзка с измерването или оповестяването на данни за екологосъобразността на база жизнения цикъл следва:
elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamiseen tai siitä tiedottamiseen liittyvissä ohjelmissa olisi:

Да насърчават използването на метода на ОООС за измерване или оповестяване на екологосъобразността на публични организации на база жизнения цикъл.
edistettävä oef-menetelmän käyttöä julkisten organisaatioiden elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamiseen tai siitä tiedottamiseen.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕТОДИТЕ ЗА ПООС И ОООС В СХЕМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗМЕРВАНЕТО ИЛИ ОПОВЕСТЯВАНЕТО НА ДАННИ ЗА ЕКОЛОГОСЪОБРАЗНОСТТА НА БАЗА ЖИЗНЕНИЯ ЦИКЪЛ
pef- ja oef-menetelmien kÄyttÄminen ohjelmissa, jotka liittyvÄt elinkaaren ympÄristÖtehokkuuden mittaamiseen tai siitÄ tiedottamiseen

Последната цел на инициативата е да се преодолее разпокъсаността на вътрешния пазар по отношение на различните налични методи за измерване на екологосъобразността.
aloitteen perimmäisenä tavoitteena on korjata sisämarkkinoiden pirstoutuminen, joka johtuu siitä, että saatavilla on useita erilaisia ympäristötehokkuuden mittausmenetelmiä.

Настоящото разпространение на различаващи се помежду си методи и инициативи за оценка и оповестяване на екологосъобразността води до объркване и недоверие към информацията относно екологосъобразността.
tällä hetkellä ympäristötehokkuuden arvioimiseen ja siitä tiedottamiseen sovelletaan useita eri menetelmiä ja aloitteita, mikä aiheuttaa hämmennystä ja vähentää luottamusta ympäristötehokkuutta koskeviin tietoihin.

като средство за предоставяне на информация относно екологосъобразността на база жизнения цикъл и за постигане на целите в рамките на система за управление на околната среда;
tietojen antaminen elinkaaren ympäristötehokkuudesta ja ympäristönhallintajärjestelmän tavoitteiden saavuttamisesta;

Надеждното и вярно измерване и информация за екологосъобразността на продуктите и организациите представлява съществен елемент при вземането на свързани с околната среда решения на широк кръг участници в стопанския живот.
luotettavat ja paikkansa pitävät mittaukset ja tiedot tuotteiden ja organisaatioiden ympäristötehokkuudesta ovat monille toimijoille olennainen tekijä ympäristöön liittyvässä päätöksenteossa.

Дружествата и другите частни организации, които решат да измерват или оповестяват екологосъобразността на база жизнения цикъл на своите продукти или организация, следва:
yritysten ja muiden yksityisten organisaatioiden, jotka päättävät mitata tuotteidensa tai organisaatioidensa elinkaaren ympäristötehokkuutta tai tiedottaa siitä, olisi:

З разбираемо за МСП и, като цяло, колкото ресурси могат да бъдат насочени действително към подобряване на екологичните показатели и екологосъобразността, а не да бъдат изразходвани за административни формалности.
y yritys voi todella keskittää resurssinsa ympäristönsuojelunsa tason parantamiseen ja ympäristövaatimusten noudattamiseen sen sijaan, että resursseja kuluisi hallinnollisiin muodollisuuksiin.

Дерогацията, предвидена в настоящото решение, не следва да засяга екологосъобразността и първостепенната цел на законодателството на Съюза по отношение на изменението на климата, нито следва да води до нарушаване на конкуренцията.
tässä päätöksessä säädetyllä poikkeuksella ei saisi olla vaikutusta unionin ilmastonmuutoslainsäädännön tinkimättömyyteen ympäristötavoitteista ja sen yleiseen tavoitteeseen, eikä poikkeuksen olisi johdettava kilpailun vääristymiseen.

Да използват метода на ПООС или метода на ОООС при доброволни политики във връзка с измерването или оповестяването на екологосъобразността на база жизнения цикъл на продуктите или организациите, както гарантират, че такива политики няма да поставят препятствия пред свободното движение на стоки на единния пазар.
tarvittaessa käytettävä pef- tai oef-menetelmää vapaaehtoisissa toimintapolitiikoissa, joihin liittyy tuotteiden tai organisaatioiden elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamista tai siitä tiedottamista. samalla on varmistettava, että nämä toimintapolitiikat eivät luo esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla;

От м. октомври 2007 г. насам по Програмата за подкрепа на екологосъобразността (ecap) се финансират действия, които подпомагат МСП да спазват своите задължения и да подобряват своите екологични показатели.
vuoden 2007 lokakuusta lähtien ympäristölainsäädännön noudattamista tukevasta ohjelmasta (ecap) on rahoitettu toimintoja, jotka helpottavat pkyrityksiä noudattamaan velvollisuuksiaan ja parantamaan ympäristönsuojelun tasoa.

екологосъобразност
ympäristövaikutusten toteutuminen