検索ワード: разположени (ブルガリア語 - フィンランド語)

Синоними/ хиперними - разположени по честота
synonyymit/ hypernyymit esiintymistiheyden mukaan järjestettynä.

Синоними - разположени по смисъл (само глаголи)
synonyymit samankaltaisuuden mukaan järjestettynä (vain verbit)

В небостъргача са разположени повечето от работните места.
valtaosa työpisteistä sijoitetaan toimistotorneihin.

Те живеят в басейни,разположени в тъмна камера.
niitä pidetään pimeään tilaansijoitetuissa altaissa.

ПРЕДАВАНЕ НА КИЕС НА ИЗПЪЛНИТЕЛИ, РАЗПОЛОЖЕНИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
vii eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen lÄhettÄminen kolmansissa valtioissa sijaitseville hankeosapuolille

Съоръжения за рециклиране на кораби, разположени в трета държава
kolmannessa maassa sijaitsevat aluskierrätyslaitokset

s Á g преработвателни инсталации, често са разположени до морето или
merenpinnan nousu sekä luonnonkatastro en esiintymistiheys ja voimak-

Териториалното сътрудничество под формата на трансгранично сътрудничество между микрорегиони, разположени
juuri tästä euroopan yhdentymisessä on myös kysymys. alueellinen yhteistyö, jota tehdään rajaseuduilla sijaitsevien mikroalueiden rajat ylittävänä yhteistyönä, tai monikansallinen yhteistyö, jota tehdään itämeren tai jonkin muun makroalueen sisällä, voivat kannustaa luovuuteen ja innovointiin moninaisten yhteyksiensä, vaihtotoimintansa ja yhteisten kehittämishankkeidensa avulla.

Те са разположени в затъмнени текстови полета, оградени с плътни линии.
ne on sijoitettu varjostettuihin tekstilaatikoihin, jotka on myös rajattu yksinkertaisella viivalla.

Превоз между две точки, разположени на територията на една и съща договаряща страна
liikenne saman sopimuspuolen alueella sijaitsevien kahden paikan välillä

За инжектиране в повърхностно разположени мускули се използва подходяща стерилна игла (напр.
injektiot annetaan sopivalla steriilillä neulalla (esim.

„„ нато по-горе,при скелета, разположени върху покриви на високи сгради.
kyseiset varotoimet on merkittävä riskinarviointiasiakirjoihin, ja niihin voi kuulua erityisesti seuraavia toimenpiteitä: sähkölinjojen uudelleenreititysjännitteen katkaisuaitojen ja sähköeristysjärjestelmien asentaminen telineiden ja linjojen väliin.

Разположени са в централната част на своите държави и са покрити с равнинни пасища и езера.
molemmat sijaitsevat maansa keskiosassa, ja ne ovat tasaisen laidunmaan ja järvien hallitsemia.

Достъпът до тези филтри, често разположени в зоната на покрива, трябва също да се обезопаси.
näihin suodattimiin (jotka sijaitsevat usein kattoalueella) pääsy on myös tehtävä turvalliseksi.

По отношение на рискове, разположени в Европейската общност, тези активи трябва да се намират в Общността.
yhteisössä sijaitsevien riskien osalta näiden varojen on sijaittava yhteisössä.

Драйвера не може да демонтира тома. Някои файлове разположени върху тома най-вероятно са все още отворени.
taltiolta on mahdotonta poistaa yhteyttä. jotkin tiedostot sijaitsevat taltiolla ja saattavat olla edelleen auki.

Местните жители са принудени да изхвърлят отпадъците си на голям брой случайни сметища, разположени около града и в околностите.
”syrjäisyys ja vanhan aseman vanhentuneet laitteet aiheuttivat lukuisia mittausvirheitä”, georgian kaasuyhtiön insinööri irakli kiladze selittää. ”tämän eu-hankkeen arvokkain hyöty on, että meillä on nyt tekniikka, jonka avulla voimme valvoa ja mitata tarkasti vastaanotetun maakaasun määriä.”

Изключени са туморите, разположени в рамките на 1 cm от очите, носа, устата, ушите или линията на косата.
kasvaimia, jotka sijaitsivat 1 cm: n päässä silmäluomista, nenästä, suusta, korvista tai hiusrajasta ei tutkittu.

12-те звезди, разположени в кръг, символизират идеалите за единство, солидарност и хармония между народите на Европа.
kahdentoista tähden muodostama ympyrä kuvaa yhtenäisyyttä, solidaarisuutta ja harmoniaa euroopan kansojen kesken.

Вино, произведено от грозде, набрано в лозя, разположени най-малко на един хектар, принадлежащи на земеделско стопанство.
viini, joka valmistetaan maatilaan kuuluvasta vähintään yhden hehtaarin suuruisesta viinitarhasta korjatuista rypäleistä.