検索ワード: стандартизирани (ブルガリア語 - フィンランド語)

Използване на стандартизирани кутии
standardoitujen laatikoiden käyttö.

анализ и техники за стандартизирани данни;
standardoidut tietojen analyysit ja tekniikat;

Честотата и матуритетът на тези операции не са стандартизирани.
minimitarjouskorko on yksi ekp:n ohjauskoroista, joita käytetään rahapolitiikan mitoituksen määrittelyssä.

Обучение за лични и социални умения извън стандартизирани програми
henkilökohtaisten ja sosiaalisten taitojen harjaantuminen vakio-ohjelmien ulkopuolella

(д) ще разработи стандартизирани методи за класификация на водите;
e) ehdottaa yhtenäisiä menetelmiä vesien laatuluokitusta varten;

life се характеризира с проекти, които генерират голям брой хомогенни и стандартизирани операции.
life-ohjelmalle ovat luonteenomaisia hankkeet, joihin liittyy suuri määrä homogeenisia ja standardoituja toimintoja.

Тъй като вътрешните контроли не са стандартизирани, съществува риск да не бъдат извършвани важни проверки.
sisäisen valvonnan menettelyjä ei ole vakioitu, minkä vuoksi on olemassa riski, että keskeiset valvontatoimet eivät toimi.

Занапред над 2 милиарда плащания всеки месец ще се извършват в цялата еврозона в нови стандартизирани формати.
joka kuukausi yhdenmukaistetuilla maksutavoilla suoritetaan yli 2 miljardia maksua.

Платените отпуски не са стандартизирани, а годишните бонуси в голяма степен зависят от фирмата или сектора.
ruumiillisen työn tekijöiden palkka ilmaistaan tuntipalkkana. lomakorvaus ei ole pakollinen, ja vuosibonukset riippuvat suuresti yrityksestä ja alasta.

Клинично значим ефект върху профила на плазмените концентрации на losartan не се е получил при прилагане на стандартизирани храни.
ruoan ei todettu vaikuttavan kliinisesti merkitsevästi plasman lääkeainepitoisuuteen, kun lääkevalmistetta annettiin vakioaterian yhteydessä.

При съблюдаване на предложения образец ще има по-адекватни, задълбочени и стандартизирани доклади в Европа и извън нея.
kun ehdotettua mallia noudatetaan, saadaan euroopassa ja sen ulkopuolella käyttöön asianmukaisempia ja perusteellisempia vakiomuotoisia raportteja.

Не съществува стандартизиран доклад на ветеринарните служители относно изпълнението на оперативните програми, както и стандартизирани контролни листове за извършените проверки.
eläinlääkintäviranomaiset eivät laadi vakiomuotoista ker­tomusta toimintaohjelmien täytäntöönpanosta eikä valvonta­toimiin sovelleta vakioituja tarkistuslistoja.

Този нов двоен подход предоставя стандартизирани оценки, които максимизират валидността и сравнимостта на обществените разходи в областта на наркотиците и наркоманиите между отделните държави.
tämä uusi kahtalainen lähestymistapa antaa vakioidut arviot, jolloin voidaan maksimoida huumeiden ja huumeriippuvuuden torjuntaan käytettävien julkisten menojen arvioinnin luotettavuus ja maiden välinen vertailtavuus.

За НРО се използват стандартизирани символи (например тези, описани в Решение a.760(18) на ММО).
savuhätävalaistuksessa on käytettävä standardoituja symboleja (esimerkiksi imo:n päätöksessä a.760(18) kuvattuja symboleja).

* Една единица отговаря на медианата на летална доза (ld50) при интраперитонеално инжектиране на разтворения продукт на мишки при стандартизирани условия.
* yksi yksikkö vastaa ld50- arvon mediaaniarvoa, kun valmistettua liuosta injisoidaan määritellyissä olosuhteissa hiirten vatsaonteloon.

осъществява управление на качеството, включващо стандартизирани процедури, най-добри практики и подходящи средства за повишаване на качеството на събраните ресурси и съответните асоциирани данни;
toteuttaa laadunhallintaa, mukaan lukien standardoidut menettelyt, parhaat käytännöt ja tarkoituksenmukaiset välineet, joiden avulla voidaan parantaa kerättyjen resurssien ja niihin liittyvien tietojen laatua;

части от част ii – „Водещи позиции в промишлеността“, които се характеризират с проекти, генериращи голям брой хомогенни и стандартизирани операции;
ne ii osan ”teollisuuden johtoasema” osiot, joille ovat luonteenomaisia hankkeet, joihin liittyy suuri määrä homogeenisia ja standardoituja toimintoja;

алтернативен стандартизиран подход
vaihtoehtoinen standardimenetelmä