検索ワード: Пеницилин (ブルガリア語 - フランス語)

Пеницилин
pénicilline

пеницилин
pénicilline

пеницилин g.
l’ amphotéricine ou la pénicilline g.

Пеницилин (при инфекции)
la pénicilline (donnée pour des infections)

500 МЕ за мл пеницилин,
500 ui de pénicilline par millilitre,

Определяне съдържанието на пеницилин
détermination de la concentration en pénicilline

ако сте алергични към пеницилин; ако кърмите.
i vous êtes allergique à la pénicillamine; si vous allaitez.

Антибиотиците пеницилин и стрептомицин също се добиват от нея.
des antibiotiques tels que la pénicilline et la streptomycine sont produits naturellement par le sol.

Метод за потвърждаване наличието на пеницилин и определяне на концентрацията му
procédé de confirmation de la présence de pénicilline et détermination de sa concentration

ау Опитът при лечение на инфекции предизвикани от пеницилин или еритромицин резистентни
l’ expérience de ce traitement lors d’ infections à pneumocoques résistants à la pénicilline et/ ou à l’ érythromycine est limitée.

При escherichia coli афинитетът е най– силен към пеницилин свързващите протеини 2 и 3.
pour escherichia coli, l’ affinité est la plus forte pour les plp 2 et 3.

Разгледани са няколко случая на алергични реакции при хора след приемане на храни, съдържащи остатъчни количества пеницилин.
plusieurs cas de réactions allergiques chez l’ homme après ingestion d’ aliments contenant des résidus de pénicillines ont été étudiés.

Началото на действието се изразява в свързване на лекарството с клетъчните рецептори, наречени пеницилин- свързващи протеини.
l’ étape initiale de leur action se compose d’ une liaison à des récepteurs présents sur les bactéries et appelés protéines de liaison de la pénicilline.

Ертапенем инхибира синтеза на бактериалната клетъчна стена, след свързване с пеницилин-свързващи протеини (pbps).
l’ertapénème inhibe la synthèse des parois cellulaires des bactéries après fixation aux protéines de liaison aux pénicillines (plp).

орални контрацептиви (съдържащи етинилестрадиол и левоноргестрел) цефаклор, бензилпеницилин (пеницилин g), ципрофлоксацин за инфекции
un contraceptif oral (contenant de l’éthinylestradiol et du levonorgestrel), du céfaclor, de la benzylpenicilline (pénicilline g), de la ciprofloxac ine prescrits pour les infections,

Механизъм на действие Ертапенем инхибира синтеза на бактериалната клетъчна стена, след свързване с пеницилин - свързващи протеини (pbps).
mode d'action l'ertapénème inhibe la synthèse des parois cellulaires des bactéries après fixation aux protéines de liaison aux pénicillines (plp).

Дорипенем инактивира множество основни пеницилин- свързващи протеини (ПСП), което води до инхибиране на синтеза на клетъчната стена с последваща клетъчна смърт.
le doripénème inactive plusieurs protéines liant les pénicillines (plp), ce qui entraîne une inhibition de la synthèse de la paroi cellulaire aboutissant à la mort de la cellule.

(например други калиуретични диуретици, лаксативи, кортикостероиди, acth, амфотерацин, карбеноксолон, пеницилин g натрий, салицилова киселина и производните й).
médicaments associés à une perte potassique et une hypokaliémie (par exemple autres diurétiques hypokaliémiants, laxatifs, corticostéroïdes, acth, amphotéricine, carbenoxolone, pénicilline g sodique, acide salicylique et ses dérivés):

Не всички хора, които са алергични към пеницилини са също алергични и към цефалоспорини.
43 toutes les personnes allergiques aux pénicillines ne sont pas obligatoirement allergiques aux céphalosporines.