検索ワード: израилевите (ブルガリア語 - フランス語)

Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.
l`Éternel rebâtit jérusalem, il rassemble les exilés d`israël;

Дан ще съди людете си, Като едно от Израилевите племена.
dan jugera son peuple, comme l`une des tribus d`israël.

И Моисей отиде в стана, той и Израилевите старейшини.
et moïse se retira au camp, lui et les anciens d`israël.

Тогава дойдоха при мене някои от Израилевите старейшини та седнаха пред мене.
quelques-uns des anciens d`israël vinrent auprès de moi et s`assirent devant moi.

Да няма блудница от Израилевите дъщери, нито да има мъжеложник от Израилевите синове.
il n`y aura aucune prostituée parmi les filles d`israël, et il n`y aura aucun prostitué parmi les fils d`israël.

но ходи в пътищата на Израилевите царе, направи още и леяни идоли за ваалимите.
il marcha dans les voies des rois d`israël; et même il fit des images en fonte pour les baals,

Ето, носилката е на Соломона; Около нея са шестдесет яки мъже от Израилевите силни
voici la litière de salomon, et autour d`elle soixante vaillants hommes, des plus vaillants d`israël.

А останалите дела на Захария, ето, написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе.
le reste des actions de zacharie, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d`israël.

Ако засвирят само с едната тръба , тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници.
si l`on ne sonne que d`une trompette, les princes, les chefs des milliers d`israël, se réuniront auprès de toi.

А Саул и Израилевите мъже се събраха та разположиха стан в долината Ила, и се опълчиха за бой против филистимците.
saül et les hommes d`israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les philistins.

И Израилевите мъже излязоха на бой против Вениамина; и опълчиха се Израилевите мъже на бой против тях в Гавая.
et les hommes d`israël s`avancèrent pour combattre ceux de benjamin, et ils se rangèrent en bataille contre eux devant guibea.

А когато се спираше, той казваше: Върни се Господи, при десетките хиляди на Израилевите хиляди.
et quand on la posait, il disait: reviens, Éternel, aux myriades des milliers d`israël!

Високите Исаакови места ще запустеят, И Израилевите светилища ще се съсипят; И аз ще стана с меч против Израилевия дом.
il m`envoya cette vision. voici, le seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau, et il avait un niveau dans la main.

И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой.
on leva d`entre les milliers d`israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l`armée.

Затова, ще дадеш прощални подаръци на Моресет-гет; Домовете на Ахзив** ще излъжат Израилевите царе,
c`est pourquoi tu renonceras à moréschet gath; les maisons d`aczib seront une source trompeuse pour les rois d`israël.

А без Вениамина, Израилевите мъже, които се преброиха, бяха четиристотин хиляди мъже, които теглеха меч; всички тия бяха военни мъже.
on fit aussi le dénombrement des hommes d`israël, non compris ceux de benjamin, et l`on en trouva quatre cent mille tirant l`épée, tous gens de guerre.

Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен; Обявих между Израилевите племена онова, което непременно ще стане, сиреч, че,
Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment; j`annonce aux tribus d`israël une chose certaine.

После, над Израилевите племена; първенец на Рувимците бе Елиезер, Зехриевият син; на Симеонците, Сафатия, Мааховият син;
voici les chefs des tribus d`israël. chefs des rubénites: Éliézer, fils de zicri; des siméonites: schephathia, fils de maaca;

Книга Съдии Израилеви
livre des juges