検索ワード: наказателноправни (ブルガリア語 - フランス語)

Взаимопомощ по наказателноправни въпроси
entraide judiciaire en matière pénale

АСПЕКТ 4: Наказателноправни санкции
problématique n° 4: sanctions pénales

Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
coopération judiciaire en matière pénale

полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
coopération policière et judiciaire en matière pénale

работна група „Сътрудничество по наказателноправни въпроси“
groupe "coopération en matière pénale"

(4) Вариант 4 – изискване за наказателноправни санкции.
(4) option 4: instauration obligatoire de sanctions pénales;

Обмен на добри практики/сътрудничество по наказателноправни въпроси
echange de bonnes pratiques/coopération en matière pénale

Етап 1: решение дали изобщо да се приемат наказателноправни мерки
Étape n° 1: décider si des mesures de droit pénal doivent véritablement être adoptées

Препоръки в областта полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale

Съобщение относно международните аспекти на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси
communication relative aux aspects internationaux de la coopération judiciaire en matière pénale

Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси
deuxième protocole additionnel à la convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

(5) Вариант 5 – общи минимални правила за наказателноправни санкции.
(5) option 5: règles minimales communes en ce qui concerne les sanctions pénales;

По наказателноправни въпроси няма изискване да се използват формуляри за искане или придружителни писма.
dans le domaine pénal, il n’est pas obligatoire d’utiliser des formulaires de demande ou des notes de transmission particuliers.

През 2006 г. в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси постиженията бяха забележителни.
les avancées réalisées en 2006 dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile sont remarquables.

дирекция „Съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, полиция и митници“
direction 2 - coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière

Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси е изготвила образец на придружително писмо за съдебни поръчки.
le réseau judiciaire européen en matière pénale a élaboré une note de transmission pour les commissions rogatoires.

i) Мерки за процесуално съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси (член 82).
i) les mesures de coopération judiciaire en matière pénale (article 82);

съществуват различия в характера на санкциите (административноправни или наказателноправни), предвидени в националното законодателство,
il existe des divergences dans la nature (administrative ou pénale) des sanctions prévues en droit national,

ДЯЛ vi – РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ПОЛИЦЕЙСКОТО И СЪДЕБНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО НАКАЗАТЕЛНОПРАВНИ ВЪПРОСИ (отменен) (16)
titre vi — dispositions relatives À la coopÉration policiÈre et judiciaire en matiÈre pÉnale (abrogé) (16)

ДЯЛ vi – РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ПОЛИ-ЦЕЙСКОТО И СЪДЕБНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО НАКАЗАТЕЛНОПРАВНИ ВЪПРОСИ (отменен) (16)
titre vi — dispositions relatives À la coopÉration policiÈre et judiciaire en matiÈre pÉnale (abrogé) (16)