検索ワード: непозволени (ブルガリア語 - フランス語)

Непозволен псевдоним: Непозволени знаци
surnom erroné : caractères illégaux

законодателството не определя ясно задълженията на държавите членки да извършват проверки за предотвратяване и откриване на непозволени практики;
le règlement ne définit pas clairement l'obligation des États membres de réaliser des contrôles pour prévenir et détecter les pratiques non autorisées;

Търговските тайни са правно защитени само когато някой се е домогнал до поверителна информация с непозволени средства (например чрез кражба или подкуп).
les secrets d’affaires ne sont protégés par la législation que dans le cas où une personne a obtenu les informations confidentielles par des moyens illégitimes (par exemple le vol ou la corruption).

Комисията следва да определи минимални изисквания относно проверките на продуктовите спецификации и да установи ясни правила за системите за контрол, които да предвиждат редовни проверки за откриване и преустановяване на непозволени практики.
la commission devrait énoncer des exigences minimales aux fins des contrôles portant sur les cahiers des charges des produits et établir des règles claires concernant un système de contrôles réguliers pour détecter et supprimer les pratiques non autorisées.

(28) „услуга по електронно доставяне“ означава услуга, която позволява предаването на данни по електронен път, предоставя доказателство във връзка с обработката, изпращането и получаването на предаваните данни и ги защитава срещу риск от загуба, кражба, повреда или непозволени изменения;
28) «service de fourniture électronique», un service qui permet de transmettre des données par voie électronique, qui fournit des preuves concernant le traitement des données transmises, y compris la preuve de leur envoi ou de leur réception, et qui protège les données transmises contre les risques de perte, de vol, d'altération ou de toute modification non autorisée;