検索ワード: подизпълнителите (ブルガリア語 - フランス語)

Към подизпълнителите се прилага раздел 2 от приложение xv.
la section 2 de l’annexe xv s’applique au sous-traitant.

Следователно,кризата засяга работещите, подизпълнителите и търговците.
lessalariés, les sous-traitants, les commerçants, etc., vont donc être affectés parcette crise.

Също така от доставчиците се изисква да посочват подизпълнителите в офертите си.
les soumissionnaires sont également tenus de mentionner leurs sous-traitants dans leurs offres.

Но не е тяхна отговорност да гарантират, че подизпълнителите спазват закона.
il ne leur incombe pas de veiller à ce que ceux-ci respectent la loi.

Тези разпоредби следва също да се прилагат и за подизпълнителите на съответните оператори.
il convient que ces dispositions s'appliquent également aux éventuels sous-traitants des opérateurs concernés.

Констатира се недостиг на обучение за работниците, подизпълнителите, самонаетите работници и МСП.
un déficit de formation a été constaté au niveau des travailleurs, des sous-traitants, des travailleurs indépendants et des pme.

ЕИСК счита, че по отношение на подизпълнителите трябва да има по-строги разпоредби.
le cese est d'avis que les dispositions relatives à la sous-traitance doivent être renforcées.

ЕИСК счита, че разпоредбите по отношение на подизпълнителите трябва да бъдат по-строги.
le cese est d'avis que les dispositions relatives à la sous-traitance doivent être renforcées.

В общи линии изглежда ДБЗ обхваща всички в дружеството, включително подизпълнителите и самостоятелно заетите лица.
en général, le dss s’applique à tout le monde dans l’entreprise, y compris aux sous-traitants et aux travailleurs non salariés.

4.3 Възлагане на подизпълнители
4.3 sous-traitance