検索ワード: пожарогасители (ブルガリア語 - フランス語)

Преносими пожарогасители
extincteurs portatifs

Пожарогасители, дори заредени
extincteurs, même chargés

Преносими пожарогасители (правило 6)
extincteurs d'incendie portatifs (règle 6)

или да позволява лесен монтаж на пожарогасители,
-soit permettre la mise en place d'extincteurs facilement accessibles,

преносими пожарогасители заедно с резервни заряди; и
extincteurs portatifs y compris charges de rechange; et

Смеси и заряди за пожарогасители; пожарогасителни гранати и бомби
compositions et charges pour appareils extincteurs; grenades et bombes extinctrices

В жилищните помещения не се поставят пожарогасители с въглероден двуокис.
les extincteurs d'incendie à gaz carbonique ne doivent pas être placés dans des locaux d'habitation.

По принцип, в жилищните помещения не се допускат пожарогасители с СО2.
en général, les extincteurs co2 portatifs ne doivent pas être situés dans des locaux destinés au logement.

Преносимите пожарогасители отговарят на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасност.
les extincteurs d'incendie portatifs doivent être conformes aux dispositions du recueil de règles sur les systèmes de protection contre l'incendie.

Преносимите пожарогасители се осигуряват заедно с устройства, които показват дали са били използвани досега.
les extincteurs d'incendie portatifs doivent être munis de dispositifs indiquant s'ils ont déjà été utilisés.

Преносимите пожарогасители, които са били изпразнени, незабавно се презареждат или подменят с други еквивалентни съоръжения.
les extincteurs portatifs qui ont été déchargés doivent être immédiatement rechargés ou remplacés par un appareil équivalent.

Пожарогасители, шприцпистолети, пароструйни апарати, пясъкоструйни машини и други механични апарати, без тези за селскостопански цели
extincteurs, pistolets pulvérisateurs, appareils de nettoyage à la vapeur ou au sable et dispositifs mécaniques similaires, à l’exclusion de ceux utilisés dans l’agriculture

Преносимите пожарогасители, предназначени за ползване в жилищните или в сервизните помещения, доколкото е възможно, имат еднакъв метод на работа.
les extincteurs portatifs fournis en vue d'être utilisés dans les espaces réservés au logement et aux services doivent, dans la mesure du possible, avoir un mode de fonctionnement uniforme.

Капацитетът на задължителните преносими пожарогасители с течност не е по-голям от 13,5 литра и не по-малък от 9 литра.
la capacité des extincteurs portatifs réglementaires du type à liquide ne doit pas être supérieure à 13,5 litres ni inférieure à 9 litres.

Във всеки трюм или отделение, където се превозват превозни средства на всяко палубно равнище, се осигуряват преносими пожарогасители, разположени на 20 m един от друг от двете страни на помещението.
des extincteurs portatifs doivent être installés au niveau de chaque pont, dans chaque cale ou compartiment où des véhicules sont embarqués, et ne pas être espacés de plus de 20 mètres les uns des autres de chaque côté de l'espace à cargaison.

На борда на всички кораби с дължина 24 м и повече, постоянно се съхранява копие от екземпляр на плановете за борба с огъня или книжката, съдържаща такива планове, на ясно отбелязано водонепропускливо затворено място извън откритата палуба, в помощ на наземните пожарогасители.
À bord de tous les navires d'une longueur de 24 mètres et plus, un double des plans concernant la lutte contre l'incendie ou un opuscule contenant ces plans doit être conservé en permanence dans un coffret étanche aux intempéries, indiqué de façon claire et situé à l'extérieur du rouf, à l'intention du personnel non navigant de lutte contre l'incendie.

v) С изключение на посочените в приложение vii употреби, системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони, ще бъдат извадени от употреба преди 31 декември 2003 г. и халоните следва да бъдат събрани в съответствие с член 16.
v) sauf pour les utilisations énumérées à l'annexe vii, les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons sont mis hors service avant le 31 décembre 2003, les halons étant récupérés conformément à l'article 16.