検索ワード: преквалификация (ブルガリア語 - フランス語)

преквалификация
recyclage

Обучение и преквалификация
formation et recyclage

за широкомащабни договори след преквалификация.
pour les marchés de grande importance, à la suite d'une présélection.

Професионална преквалификация в условия на закрила
assurer le succès des transitions professionnelles

Обучение/преквалификация на пазара на труда
formation et reconversion professionnelles

ограничената международна обява за търг с преквалификация.
les appels d'offres internationaux restreints avec présélection;

програми за обучение и преквалификация на облъчвани работници.
(oooooooo) les programmes de formation et de recyclage pour les travailleurs exposés.

 включени в обучение за преквалификация, финансирано от ЕС.
fournir à tous du travail et des débouchés est l’une des priorités essentielles de l’ue.

Допълнително обучение, езикови курсове и преквалификация на персонала
formation continue, cours de langues et recyclage pour le personnel

Това включва и значително участие в инвестициите в образование и преквалификация.
cela implique également de participer de manière conséquente aux investissements dans l'éducation et les requalifications.

Някои професии представляват преквалификация от предишни професии, а други не.
certaines professions sont des requalifications d'anciennes, d'autres pas.

Някои професии представляват преквалификация от предишни професии, а други не са.
certaines professions sont des requalifications d'anciennes, d'autres pas.

различни видове професионално обучение, мерки за повишаване на квалификацията и преквалификация,
divers types de mesures de formation professionnelle, de perfectionnement et de recyclage,

Подкрепата се състои в обучения, помощи за самостоятелна заетост, наставничество и преквалификация.
cette aide concerne la formation, l’emploi indépendant, l’aide individualisée à l’emploi et le reclassement externe.

Необходимо е навреме да се изготвят подходящи механизми за подкрепа на доходите и за професионална преквалификация.
il convient d'élaborer en temps utile des instruments adéquats en matière de soutien au revenu et de reconversion professionnelle.

Използват се множество различни схеми за преквалификация както на все още заетите, така и на безработните.
de nombreux programmes de reconversion, de différents types, ont été mis en place aussi bien à l'attention des chômeurs que des travailleurs actifs.

Използване в по-голяма степен на подкрепата на структурните фондове за обучение и преквалификация на здравните специалисти
utiliser davantage le concours des fonds structurels dans la formation initiale et continue des professionnels de la santé.

Впоследствиеиталианците станаха основнитеполучатели на помощи по линияна Европейския социален фонд сцел преквалификация ипреселване в ранните етапи отнеговото развитие.
comme il n'existe pas de stratégie européenne globale, les ressources sont distribuées entre un large éventail de projets ad hoc au lieu de faire l'objet d'une utilisation stratégique.

Инвестиране в курсове за преквалификация и актуализиране на уменията, особено за работници на непълно работно време и в западащи сектори.
investir dans le recyclage et la mise à niveau des compétences, en particulier pour les chômeurs partiels, ainsi que dans les secteurs en déclin.

Качеството на обществените услуги за търсене на работа и преквалификация е все още ниско, въпреки че са предприети мерки с малък обхват.
la qualité des services publics d'aide à la recherche d'emploi et à la reconversion est encore faible, malgré quelques mesures à petite échelle.