検索ワード: степенуването (ブルガリア語 - フランス語)

Днешният дебат относно състоянието на Съюза е още един основен елемент от нашия диалог за степенуването на тези приоритети.
le débat d'aujourd'hui sur l'état de l'union sera une autre composante importante de notre dialogue en vue de définir ces priorités.

Други въпроси покриват ключови понятия като доставка, прехвърляне на риск и степенуването на средствата за правна защита.
d’autres questions portent sur des concepts clés, tels que la livraison, le transfert du risque et la hiérarchie des modes de dédommagement.

Оценката и управлението на риска следва да бъде съществен инструмент при определянето на обхвата на необходимите действия и степенуването на приоритетите.
il conviendra de recourir, lors de l'établissement du niveau d'action et de l'ordre des priorités, aux outils cruciaux que sont l'évaluation et la gestion du risque.

Степенуването на токсичността е според Критериите за обща токсичност на Националния Раков Институт на САЩ (nci- ctc).
le grade de toxicité dans ces tableaux est défini selon l'échelle du national cancer institute commontoxicity criteria (nci-ctc).

Въпреки това имам съмнения от методологично естество относно степенуването на поведението на предприятията с господстващо положение, поради което си струва то да се анализира по-задълбочено.
je nourris toutefois quelques doutes d’ordre méthodologique sur la gradation des comportements des entreprises dominantes et je crois opportun d’approfondir son analyse.

Степенуването на присъдите единствено въз основа на контакта може да изложи по-голям брой деца (особено съвсем малки деца) на риск от тежко сексуално малтретиране.
le fait d'établir le degré de sévérité des peines uniquement sur la base des contacts physiques risquerait de soumettre un plus grand nombre d'enfants (en particuliers en bas âge) à un risque d'abus graves.

Следните термини са използвани за степенуване на нежеланите ефекти по честота: много чести (> 1/ 10); чести (> 1/ 100, 1/ 1 000, 1/ 10 000, < 1/ 1000); много редки (< 1/ 10 000), включително отделни съобщения.
la terminologie de la classification des effets indésirables en fonction de leur fréquence est la suivante: très fréquents (> 1/ 10), fréquents (> 1/ 100, 1/1 000, 1/10 000, < 1/ 1 000), très rares (< 1/ 10 000) y compris les cas isolés.