検索ワード: съставляват (ブルガリア語 - フランス語)

Те съставляват мрежата за СОЗП.
ces autorités et bureaux constituent le réseau cpc.

Заедно те съставляват 86% от фалшификатите.
la part cumulée de ces deux valeurs dans le total des contrefaçons s’est élevée à 86 % ;

Имената на така определените лица съставляват списъкът.
le nom des personnes ainsi désignées est inscrit sur la liste.

Параграфите по-долу съставляват препоръките на ЕИСК:
l'ensemble des paragraphes ci-dessous constitue les recommandations du cese:

Приложенията съставляват неразделна част от настоящата директива.
les annexes font partie intégrante de la présente directive .

Клетките, които съставляват дадена координатна мрежа.
cellules composant une grille.

Разходите на потребителите съставляват 58% от БНП на ЕС.
les dépenses de consommation représentent 58% du pib de l’ue.

Приложенията към настоящата конвенция съставляват неразделна част от нея.
les annexes de la présente convention font partie intégrante de la présente convention.

1.5 Хората с увреждания не съставляват хомогенна група.
1.5 les personnes handicapées ne forment pas un groupe homogène.

Вписва се общият брой колети, които ще съставляват пратката.
indiquer le nombre total de colis composant l'envoi en question.

Акции с едни и същи права и задължения съставляват една категория.
les actions conférant les mêmes droits et obligations constituent une catégorie.

Протоколът и приложенията към настоящото споразумение съставляват неразделна част от него.
le protocole et les annexes du présent accord en font partie intégrante.

Имената на така определените лица във всяка област съставляват съответният списък.
dans chaque domaine, la liste est composée des noms des personnes ainsi désignées.

Две трети от държавите-страни съставляват кворум при всяка среща.
les deux tiers des États parties constituent le quorum à chaque réunion.

Така делата по преюдициални запитвания съставляват над 60 % от разглежданите от Съда дела.
les renvois préjudiciels représentent dès lors plus de 60% du contentieux porté devant la cour.

спиртните напитки, които съставляват провизиите на борда на международните транспортни средства.
les boissons spiritueuses qui constituent les provisions de bord des moyens de transport internationaux.

Българите съставляват четвъртата група с много по-малък дял (5 %).
les bulgares constituent le quatrième groupe, avec une proportion beaucoup moins importante (5 %).

Взети заедно, всичките мерки съставляват широкообхватна система за намаляване на търсенето на наркотици.
ensemble, toutes ces mesures forment un système complet de réduction de la demande de drogue.

15 % за училищното образование, които съставляват 11,6 % от общия бюджет;
15 % à l'enseignement scolaire, ce qui représente 11,6 % du budget total;

Предприемачите съставляват около 8 % женска работна сила в сравнение с 16 % мъжка работна сила.
les entrepreneurs représentent environ 8 % de la maind’œuvre féminine contre 16 % chez les hommes.