プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
трябва да се потърси консултация с офталмолог.
natychmiast zasięgnąć porady okulisty.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Препоръчват се периодични прегледи от офталмолог или при поява на нарушения на зрението.
13 zaleca się przeprowadzanie kontroli okulistycznych w regularnych odstępach czasu lub w przypadku wystąpienia zaburzeń widzenia.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
macugen трябва да се прилага от офталмолог, обучен да извършва този вид инжектиране.
macugen powinien podawać okulista, który posiada doświadczenie w aplikacji tego rodzaju zastrzyków.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Вашият офталмолог ще провери за това след инжектирането и ще предприеме коригиращи мерки, ако се налага.
przykładowo, ciśnienie w gałce ocznej może czasowo wzrastać; okulista powinien sprawdzić je po wykonaniu zastrzyku i podjąć odpowiednie środki, jeśli zachodzi taka potrzeba.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Лечението с macugen е само за интравитреално инжектиране и трябва да бъде прилаган от офталмолог с опит при интравитреални инжекции.
preparat macugen stosuje się wyłącznie w postaci wstrzyknięć do ciała szklistego, które powinny być wykonywane przez okulistów mających doświadczenie w wykonywaniu wstrzyknięć do ciała szklistego.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Прилага се от офталмолог (специалист по очни болести), обучен да извършва този вид инжектиране.
preparat zapisywany jest przez okulistę, który posiada doświadczenie w aplikacji tego rodzaju zastrzyków.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
lucentis трябва се прилага от квалифициран офталмолог (очен специалист), с опит в поставянето на този тип инжекции.
preparat lucentis musi być podawany przez wykwalifikowanego okulistę (specjalistę chorób oczu) posiadającego doświadczenie w wykonywaniu tego typu wstrzyknięć.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Пациенти, при които се проявят проблеми със зрението по време на лечение с нитисинон, трябва незабавно да се консултира с офталмолог.
pacjent, u którego występują zaburzenia widzenia podczas leczenia nityzynonem powinien być niezwłocznie zbadany przez okulistę.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
4 възможена поява на макуларен едем, в случай, че пациентът съобщи за нарушения в зрителната острота, трябва да се предприеме съответна консултация с офталмолог.
4 inne:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
30 връзка между пиоглитазон и макуларен едем, но предписващите трябва да бъдат бдителни за възможена поява на макуларен едем, в случай, че пациентът съобщи за нарушения в зрителната острота, трябва да се предприеме съответна консултация с офталмолог.
30 pomiędzy przyjmowaniem pioglitazonu i obrzękiem plamki żółtej, jednakże lekarze powinni być świadomi, że u pacjentów zgłaszających zaburzenia ostrości wzroku przyczyną może być obrzęk plamki żółtej i należy wówczas rozważyć konsultację okulistyczną.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Не е ясно дали има или не директна връзка между пиоглитазон и макуларен едем, но предписващите трябва да бъдат бдителни за възможен макуларен едем, в случай, че пациентът съобщи за нарушения в зрителната острота, трябва да се обмисли съответна консултация с офталмолог.
jeśli pacjenci zgłoszą zaburzenia ostrości widzenia należy rozważyć skierowanie na konsultację do okulisty.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
под заглавието “офталмология”:
pod nagłówkiem "okulistyka":
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています