検索ワード: Съжалявам много (ブルガリア語 - ラテン語)

много
(use superlative adjective)

Господ се разгневи много на бащите ви,
iratus est dominus super patres vestros iracundi

И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.
et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi

Богатият имаше овци и говеда твърде много;
dives habebat oves et boves plurimos vald

А това стана много мъчно на Йона, и възнегодува.
et adflictus est iona adflictione magna et iratus es

И с много други увещания той благовестяваше на людете.
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu

И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.
et multi pseudoprophetae surgent et seducent multo

Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато.
erat autem dives valde in possessione argenti et aur

А на камъните да напишеш много ясно всичките думи на тоя закон.
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid

А когато цар Давид чу всички тия работи, много се разгневи.
cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald

Богатството притуря много приятели, А сиромахът бива оставен от приятеля си,
divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantu

Защото сърцето ти познава, че и ти подобно Си проклинал други много пъти.
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii

"за да ти бъде добре и да живееш много години на земята".
ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligi

А Валак пак изпрати първенци, по-много и по-почтени от ония.
rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi

А Ахав беше повикал домоуправителя Авдия. (А Авдия се боеше много от Господа;
vocavitque ahab abdiam dispensatorem domus suae abdias autem timebat dominum vald

(4)Изпраща заповедтта Си по земята; Словото Му тича много бърже;
qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eiu

За това Господ изпрати между людете горителни змии, които хапеха людете, та измряха много люде от Израиля.
quam ob rem misit dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimoru

А имам и доста много работници - каменоделци, зидари, дърводелци и работници изкусни във всякакъв вид работа.
habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo

Вземи арфа, обходи града, Забравена блуднице; Свири сладко, пей много песни, За да те помнят.
sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui si

А цар Соломон залюби, освен Фараоновата дъщеря, много чужденки, моавки, амонки, едомки, сидонки, хетейки,
rex autem salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque pharaonis et moabitidas et ammanitidas idumeas et sidonias et chetthea