検索ワード: електромагнитни (ブルガリア語 - ラトビア語)

Електромагнитни изотопни сепаратори
elektromagnētiskie izotopu separatori.

защита от паразитни електромагнитни излъчвания
emisijas drošība

Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки
elektromehāniskie (transformatorsaites) sajūgi, uzmavas un bremzes (izņemot mehāniskās hidrauliskās vai pneimatiskās bremzes, kuras vada ar elektromehāniskām ierīcēm)

Производство или сглобяване на електромагнитни изотопни сепаратори.
elektromagnētisko izotopu atdalītāju ražošana vai montāža.

ФИЗИЧЕСКИ ВЕЛИЧИНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕКСПОЗИЦИЯТА НА ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ПОЛЕТА
fizikĀlie lielumi, kas raksturo elektromagnĒtisko lauku iedarbĪbu

Електромагнитни йонни сепаратори, включително масови спектрографи и масови спектометри.
elektromagnētiski jonu separatori, ieskaitot masas spektrografus un masas spektrometrus.

Използват се следните физически величини за описание на експозицията на електромагнитни полета:
elektromagnētisko lauku iedarbības raksturošanai izmanto šādus fizikālus lielumus.

"Телекомуникации" означава предаването и получаването на сигнали чрез всякакви електромагнитни средства.
"telekomunikācijas" nozīmē signālu transmisiju un saņemšanu, ko veic ar jebkuriem elektromagnētiskiem līdzekļiem.

ГСЕ по отношение на ефектите за чувствителността за експозиция на електромагнитни полета от 0,3 до 6 ghz
er saistībā ar ietekmi uz maņu orgāniem, ja elektromagnētisko lauku iedarbības diapazons ir no 0,3 līdz 6 ghz

други методи на работа, които водят до по-малка експозиция на електромагнитни полета;
citas darba metodes, kas saistītas mazāku pakļaušanu elektromagnētisko lauku iedarbībai;

ГСЕ по отношение на последиците за здравето за експозиция на електромагнитни полета от 100 khz до 6 ghz
er saistībā ar ietekmi uz veselību, ja elektromagnētisko lauku iedarbības diapazons ir no 100 khz līdz 6 ghz

За защитата на работниците, изложени на електромагнитни полета, е необходимо провеждането на ефикасна и ефективна оценка на рисковете.
lai aizsargātu darba ņēmējus, kas pakļauti elektromagnētisko lauku iedarbībai, jāveic efektīvs un iedarbīgs riska novērtējums.

Ако експозицията на работниците на електромагнитни полета надвишава ГСЕ, работодателят предприема незабавни действия в съответствие с член 5, параграф 8.
ja darba ņēmēju ekspozīcija uz elektromagnētiskajiem laukiem pārsniedz er, darba devējs nekavējoties rīkojas saskaņā ar 5. panta 8. punktu.

„tempest“ означава разследване, проучване и контрол на компрометиращи електромагнитни излъчвания и мерките за тяхното отстраняване.
“tempest” ir apdraudošu elektromagnētisku emisiju izmeklēšana, izpēte un kontrole un pasākumi to novēršanai;

Електромагнитни изотопни сепаратори, специално конструирани или подготвени за разделяне на уранови изотопи, и оборудване и компоненти за целта, включително:
elektromagnētiskie izotopu separatori ir speciāli konstruēti vai sagatavoti urāna izotopu atdalīšanai, un pie to aprīkojuma un sastāvdaļām pieder:

Докладът показва как са постигнати подобни резултати в области като превенция на злополуки, организация на работата, експозиция на прах, прах в дъскорезници или електромагнитни полета.
ziņojumā atspoguļots, kā šādus rezultātus iegūst tādās jomās kā negadījumu novēršana, darba organizēšana, putekļu, zāģu skaidu vai elektromagnētiskā lauka ietekme.

Следователно е необходимо системите за ограничаване на експозицията да бъдат съобразени с пространствените характеристики на експозицията и честотната зависимост, за да бъдат адекватно защитени работниците, изложени на електромагнитни полета.
tādēļ, lai pienācīgi aizsargātu elektromagnētisko lauku iedarbībai pakļautus darba ņēmējus, iedarbības ierobežojumu sistēmām jābūt atkarīgām no frekvences un iedarbības modeļa.

Важно е работодателите да се адаптират към техническия прогрес и към научните познания по отношение на рисковете, свързани с експозицията на електромагнитни полета, с оглед подобряването на безопасността и опазването на здравето на работниците.
Ņemot vērā tehnikas progresu un zinātnes atziņas attiecībā uz riskiem, kas ir saistīti ar elektromagnētisko lauku iedarbību, darba devējiem būtu jāveic pielāgojumi, lai uzlabotu darba ņēmēju drošumu un veselības aizsardzību.

Граничните стойности на експозиция (ГСЕ), определени в настоящата директива, обхващат само научно потвърдените връзки между краткосрочните преки биофизични ефекти и експозицията на електромагнитни полета.
Šajā direktīvā noteiktās ekspozīcijas robežvērtības (er) attiecas tikai uz zinātniski pamatoti noteiktu saikni starp tiešu īstermiņa biofizikālu ietekmi un elektromagnētisko lauku iedarbību.

Специално конструирани или подготвени вакуумни камери за уранови електромагнитни сепаратори, конструирани от подходящи немагнитни материали, такива като неръждаема стомана и предназначени за работа при налягане 0,1 Ра или по-ниско;
speciāli konstruēti vai sagatavoti elektromagnētisko urāna separatoru vakuuma korpusi, kas izgatavoti no tādiem piemērotiem nemagnētiskiem materiāliem kā nerūsējošais tērauds un paredzēti darbam ar 0,1 pa vai zemāku spiedienu;