検索ワード: благословена (ブルガリア語 - リトアニア語)

Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.
teisiųjų atminimas yra palaimintas, o nedorėlių vardas supus.

На богатството, което бързо се придобива из начало, Сетнината не ще бъде благословена.
paveldėjimas, gautas paskubomis, galiausiai nebus palaimintas.

Жив е Господ, и благословена да бъде Канарата ми, И да се възвиси Бог на избавлението ми,
viešpats yra gyvas! palaiminta tebūna mano uola! aukštinamas tebūna mano išgelbėjimo dievas.

Жив е Господ, И благословена да бъде Канарата ми; И да се възвиси Бог, моята спасителна скала,
viešpats yra gyvas! palaiminta tebūna mano uola, išaukštintas tebūna dievas­mano išgelbėjimo uola.

и като извика със силен глас рече: Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба!
ji balsiai sušuko ir tarė: “palaiminta tu tarp moterų, ir palaimintas tavo įsčių vaisius!

Благословена нека бъде повече от всички жени Яил, жената на Хевера кенееца; Повече от всички жени живеещи в шатри нека бъде благословена.
kainito hebero žmona jaelė palaiminta labiau už visas moteris, labiau už visas moteris savo palapinėje.

Тогава Духът ме подигна; и чух зад себе си глас на голямо спускане, който казваше: Благословена Господната слава от мястото Му!
dvasia pakėlė mane, ir už savęs išgirdau griausmingą balsą: “palaiminta viešpaties šlovė šioje vietoje”,

като дойде ангелът при нея, рече: Здравей благодатна! Господ е с тебе, [благословена си ти между жените].
atėjęs pas ją, angelas tarė: “sveika, malonėmis apdovanotoji! viešpats su tavimi! palaiminta tu tarp moterų!”

Чашата, която биде благословена, и която ние благославяме, не е ли това да имаме обещание в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?
neištvirkaukime, kaip kai kurie iš jų ištvirkavo ir žuvo vieną dieną dvidešimt trys tūkstančiai.