検索ワード: брак (ブルガリア語 - ルーマニア語)

брак
mariaj

таен брак
căsătorie secretă

граждански брак
căsătorie civilă

брак чрез представител
căsătorie prin reprezentare

непрекратен предходен брак
căsătorie anterioară nedesfăcută

брак с международен елемент
căsătorie internațională

"И сега имам щастлив брак.
"iar acum am o căsnicie fericită.

документи за сключване на брак
dosarul de căsătorie

акт за сключване на граждански брак
actul de căsătorie

подготвителни формалности за сключване на брак
formalități premergătoare încheierii căsătoriei

брак между български граждани в чужбина
căsătoria în străinătate a propriilor resortisanți

брак в случай на непосредствено предстояща смърт
căsătorie în caz de pericol iminent de moarte

брак между чужди граждани на национална територия
căsătoria unor resortisanți străini pe teritoriul național

ИМУЩЕСТВО, ВНАСЯНО ВЪВ ВРЪЗКА С ВСТЪПВАНЕ В БРАК
bunuri importate cu ocazia cĂsĂtoriei

Право на встъпване в брак и право на създаване на семейство
dreptul la căsătorie şi dreptul de a întemeia o familie

б) които представят доказателства за сключения от тях брак.
(b) care aduc dovezi privind căsătoria lor.

И не встъпвайте в брак със съдружаващи жени , докато не повярват !
nu vă luaţi neveste închinătoare la idoli , până ce ele nu cred !

Много жени спират да работят, след като сключат брак и създадат семейство.
multe femei încetează să mai lucreze după ce se căsătoresc şi îşi întemeiază o familie.

В Турция средната възраст, на която жените сключват брак, е 23 г.
În turcia, femeile se căsătoresc în medie la vârsta de 23 de ani.

Тази година младоженците Томислав и Ирена Лазареви сключиха брак във великолепната църква "Св. св.
anul acesta cuplul tomislav şi irena lazarev s-a căsătorit la magnifica biserică sf. petru şi pavel, în faţa unei mulţimi de rude şi prieteni.