検索ワード: реконструкция (ブルガリア語 - ルーマニア語)

Реконструкция
restructurare

Реконструкция на квалификационна
reconstrucţia unei baze industriale şi de formare

в) Реконструкция на съществуващата мрежа;
(c) adaptarea reţelei existente;

Фонд за реконструкция и развитие на Вуковар;
fondul pentru reconstrucția și dezvoltarea orașului vukovar;

"Процесът на реконструкция се извърши на две фази.
"procesul de reconstrucţie a fost îndeplinit în două faze.

Проект за жилищно възстановяване и реконструкция (rekompak)
proiectul de reconstrucţie și reabilitare a locuinţelor la nivelul comunităţilor locale (rekompak)

В момента Спестовната банка е в процес на реконструкция.
banca de economii este acum în reconstrucţie.

- предотвратяване на природни бедствия и реконструкция след такива;
- prevenire a dezastrelor naturale şi reconstrucţie în urma acestor dezastre,

13Строителство, реконструкция и проектиране ............................................................................ 14Сигнализация и маркировка.............................................................................................. 18Поддържане...............................................................................................................
13(re)construcţia şi proiectarea...............................................................................................

Проектът за реконструкция на българската църква ще струва 100,000 евро.
proiectul de reconstrucţie a bisericii bulgare va costa 100 000 de euro.

Бизнес: Босна и Херцеговина получава заеми за реконструкция на пътищата
afaceri: bosnia şi herţegovina obţine împrumuturi pentru reconstrucţia drumurilor

"Трепча" се [разглежда] за реконструкция за евентуална приватизация.
trepca este [prevăzută] pentru restructurare, în vederea unei posibile privatizări.

П е) всекидругриск,койтоможедаседължинапосоченитепогоре дейности по монтаж, демонтаж и реконструкция.
� i sănătății lucrătorilor pe teritoriul lor întru- întrucât sa demonstrat că lucrătorii, pe toată durata vieții lor cât adoptarea de măsuri pentru protecția sănătății ș

Основната дейност на дружеството е ремонт и реконструкция на малки и средни кораби.
principala activitate a întreprinderii este reparația și reconstrucția de nave mici și mijlocii.

Те ще бъдат предназначени основно за реконструкция на електропроводи и преустройство на две термални електроцентрали.
acestea se vorm orienta catre reconstructia liniilor de transmisie si reabilitarea a doua centrale termoelectrice.

По-рано тази задача се изпълняваше от Европейската агенция за реконструкция (ЕАР).
anterior, agenţia europeană pentru reconstrucţie (ear) avea această sarcină.

Символът на Сараево е в процес на реконструкция на четири етапа, наложена от опустошителен пожар.
unul dintre simbolurile oraşului sarajevo se află la jumătatea programului de refacere, format din patru etape, după ce a fost distrus în urma unui incendiu devastator.

Цифрите са съответно 11 % и 17 % при реконструкция на кръстовище със светофар в кръгово движение.
procentele corespunzătoare sunt de 11 % şi 17 % la transformarea unei intersecţii dirijate într-un sens giratoriu.

— осъществяване на краткосрочни операции по възстановяване и реконструкция, по-конкретно на инфраструктурата и оборудването,
— să dezvolte pe termen scurt lucrările de reabilitare și de reconstrucţie, în special cele de infrastructură și de echipamente;

"В момента сме в процес на реконструкция на нефтените компании и на тяхната приватизация," каза Дода.
"trecem printr-un proces de reconstrucţie şi privatizare a companiilor petroliere", a afirmat doda.