プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
По време на присъединителните си преговори с ЕС Румъния се съгласи да съкрати значително държавните субсидии за стоманодобивния сектор.
În cursul discuţiilor de aderare cu ue, românia a convenit să reducă substanţial subvenţiile de stat pentru sectorul siderurgic al ţării.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
От нея освен това е поискано да намали държавните субсидии за стоманодобивния сектор в съответствие с правилата на ЕС за регламентиране на конкуренцията.
de asemenea, ţării i s-a cerut să reducă subvenţiile de stat acordate sectorului siderurgic, în conformitate cu reglementările ue în domeniul competiţiei.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
Според сръбските власти затварянето на стоманодобивния завод в Смедерево не е приемлив вариант, но намирането на нов партньор може да се окаже трудно.
oficialii sârbi declară că închiderea oţelăriei din smederevo nu este o opţiune acceptabilă – dar găsirea unui nou partener s-ar putea dovedi dificilă.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Освен това приложение vii представлява lex specialis и поради това за определяне на обхвата на неговото прилагане Комисията не може да използва разширяването на определението на стоманодобивния сектор на ЕС след изтичането на Договора за ЕОВС.
În plus, având în vedere că anexa vii este o lex specialis, în determinarea domeniului său de aplicare, comisia nu se poate baza pe extinderea definiției oțelului ue după expirarea tratatului ceco.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
При все това, нито Протокол 2, нито Допълнителният протокол бяха изрично изменени, за да се включи това разширено определение на стоманодобивния сектор на ЕС, включващо производителите на тръби.
cu toate acestea, nici protocolul 2, nici protocolul adițional nu au fost modificate în mod explicit pentru a include această definiție extinsă a sectorului siderurgic al ue care include producătorii de țevi.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
Миналия месец правителството на Сърбия изкупи стоманодобивния завод в Смедерево от "Ю Ес Стийл" за 1 долар, след като американската компания се оттегли от Сърбия поради нерентабилност на бизнеса.
luna trecută, guvernul serbiei a cumpărat smederevo steelworks de la compania us steel (uss) pentru suma de 1 $, după ce compania americană s-a retras din serbia din cauza lipsei de profitabilitate.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3 нето на стоманодобивната индустрия в България и Румъния (
5 face față mai eficient provocărilor comune” (
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：