プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Бедствието !
« Устрашающий [ [ Это одно из названий Судного Дня . В этот день сердца наполнятся страхом , а на врагов Аллаха падет наказание . ] ] » ! ..
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
Какво е Бедствието ?
И что есть поражающее ?
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
Самудяните и адитите взеха за лъжа Бедствието .
Адиты - это жители Хадрамаута , к которым Аллах отправил Своего посланника Худа . Он также проповедовал среди них поклонение одному Аллаху , но они не уверовали в него и отвергли весть о воскресении , которую он принес им .
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
И откъде да знаеш ти какво е Бедствието ?
И откуда ты ( о , Пророк ) мог знать , что такой « Устрашающий » ?
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
Стигнаха ме в деня на бедствието ми; Но Господ ми стана подпорка.
Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорою для меня
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Обаче в падането си човек няма ли да простре ръка, Или да нададе вик в бедствието си?
Верно, Он не прострет руки Своей на дом костей: будут ли они кричатьпри своем разрушении?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
но когато в бедствието си се обърнаха към Господа Израилевия Бог и Го потърсиха, Той биде намерен от тях.
но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Когато ви нападне страхът, като опустошителна буря, И бедствието ви се устреми като вихрушка, Когато скръб и мъки ви нападнат,
когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Които пиете вино с цели паници, И се мажете с изрядни масла, А за бедствието на Йосифа не скърбите, -
пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Понеже си хранил непрекъсната омраза, и си предал израилтяните в силата на меча във времето на бедствието им, когато беззаконието им е стигнало до края си;
Так как у тебя вечная вражда, и ты предавала сынов Израилевых в руки мечу во время несчастья их, во время окончательной гибели:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Горко на оногова, който придобива неправедна печалба за дома си, За да постави гнездото си на високо, Та да се избави от силата на бедствието!
Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для дома своего, чтобы устроить гнездо свое на высоте и тем обезопасить себя от руки несчастья!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Този портал представя най-актуалната информация: фото репортажи, предавания от мястото на бедствието, списъци на починалия, както и данни за пристигането на хуманитарна помощ.
Портал содержит самую актуальную информацию: фоторепортажи, трансляции с места событий, списки погибших, данные о поступлении гуманитарной помощи пострадавшим.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
Бягайте, завърнете се, направете си дълбоки места за живеене, Дедански жители; Защото ще докарам върху Исава бедствието му - Времето, когато ще го накажа.
Бегите, обратив тыл, скрывайтесьв пещерах, жители Дедана, ибо погибель Исава Я наведу на него, – время посещения Моего.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И спасихме и тях , и народа им от огромното бедствие .
И от великого несчастья Спасли Мы их и их народ ,
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質: