検索ワード: възкресени (ブルガリア語 - ロシア語)

И не ще бъдем възкресени .
После неё мы не будем воскрешены ! "

И не ще усетят кога ще бъдат възкресени .
О вы , разумные люди , узнав это , вам не следует думать , что эти идолы принесут вам пользу , и не следует им поклоняться наравне с Аллахом !

Неверниците твърдят , че не ще бъдат възкресени .
[ [ Аллах сообщил , что безбожники упорствуют , сопротивляясь истине , делают ложные утверждения и не веруют в День воскресения по причине того , что они лишены знаний , верного руководства и Небесного Писания . Поэтому Аллах велел самому лучшему из людей - Пророку Мухаммаду , да благословит его Аллах и приветствует , - поклясться его Господом в том , что воскресение неизбежно , так же как и неизбежно воздаяние за то , что люди вершат скверные поступки и отрицают истину , ведь это для Аллаха не составляет труда .

И не ще усетят те кога ще бъдат възкресени .
А люди не знают , когда они будут воскрешены из могил для Суда , воздаяния и наказания !

Умираме и живеем , и никога не ще бъдем възкресени .
( Единожды умерши ) , не будем мы воскрешены .

Но зад тях има преграда до Деня , когато ще бъдат възкресени .
Однако этого не произойдет , поскольку позади них будет преграда , отделяющая мирскую жизнь от жизни будущей . В этом временном пространстве покорные праведники будут получать удовольствие , а непокорные грешники будут вкушать наказание , которое продлится с момента смерти и погребения в могилу до наступления Судного дня .

гробовете се разтвориха и много тела на починалите светии бяха възкресени,
и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли

Рече : “ Дай ми отсрочка до Деня , когато бъдат възкресени ! ”
( Иблис ) сказал : " Дай мне отсрочку , ( мой Владыка ) , До Дня , когда воскрешены все будут " .

И не ме опозорявай в Деня , когато [ тварите ] ще бъдат възкресени ,
" Не опозорь меня и не подвергай унижению в тот День , когда люди будут воскрешены и выйдут из могил для расчёта и воздаяния !

Нима като умрем и станем пръст и кости , нима наистина ще бъдем възкресени ?
Неужели когда мы умрём и превратимся в прах и кости , мы будем воскрешены из своих могил ? !

Казваха : “ Няма друг освен земния ни живот и не ще бъдем възкресени . ”
Если бы их вернули в этот мир , они снова встали бы на неверный путь и сказали бы : " Нет другой жизни , кроме нашей , земной жизни . И мы никогда не будем воскрешены " .

Рече : “ Господи , дай ми отсрочка до Деня , когато ще бъдат възкресени ! ”
[ [ Он испытывал величайшую ненависть по отношению к Адаму и его потомкам и горел желанием ввести в заблуждение всех , кому было суждено оказаться среди заблудших . Премудрый Аллах изначально собирался подвергнуть людей испытанию , и поэтому Он внял мольбе сатаны . ] ]

Рече : “ Господи мой , отсрочи ме до Деня , в който ще бъдат възкресени ! ”
Иблис сказал : « Господи ! Предоставь мне отсрочку до того дня , когда они будут воскрешены » .

И казваха : “ Нима като умрем и станем пръст и кости , нима наистина ще бъдем възкресени ?
И так , бывало , говорили : " Ужель , когда умрем и станем прахом и костьми , Мы будем вновь воскрешены -