検索ワード: слугинята (ブルガリア語 - ロシア語)

И Зелфа, слугинята на Лия, роди син на Якова.
И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.

И Зелфа, слугинята на Лия, роди втори син на Якова.
И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову.

И Лаван даде слугинята си Вала за слугиня на дъщеря си Рахил.
И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.

И Вала, слугинята на Рахил, пак зачна и роди втори син на Якова.
И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.

Но и от сина на слугинята ще направя да стане народ, понеже е твое чадо.
и от сына рабыни Я произведу народ, потому что он семя твое.

Ако съм презрял правото на слугата си или на слугинята си, Когато имаха спор с мене,
Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,

И Елисей й рече: Не, господарю мой, Божий човече, не лъжи слугинята си.
И сказал он: через год, в это самое время ты будешь держать на руках сына. И сказала она: нет, господин мой, человек Божий, не обманывай рабы твоей.

Защото е писано, че Авраам имаше два сина, един от слугинята и един от свободната;
но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им , а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

Когато видя Лия, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа, та я даде на Якова за жена.
Лия увидела, что перестала рождать, и взяласлужанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену.

Защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята си; и ето, отсега ще ме ублажават всичките родове.
что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;

Тогава жената рече: Нека каже, моля, слугинята ти една дума на господаря си царя. Той рече: Кажи.
И сказала женщина: позволь рабе твоей сказать еще слово господину моему царю.

Тогава рече Лия:Бог ми даде награда за гдето дадох слугинята си на мъжа си, затова го наименува Исахар+.
И сказала Лия: Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя: Иссахар.

Защото царят ще послуша, за да избави слугинята си от ръката на човека, който иска да погуби и мене и сина ми изсред Божието наследство.
верно царь выслушает и избавит рабу свою от руки людей, хотящих истребить меня вместе с сыном моим из наследия Божия.

А тя рече: Ето слугинята ми Вала; влез при нея, и тя да роди на коленете ми, та да придобия и аз деца чрез нея.
Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит наколени мои, чтобы и я имела детей от нее.

Шест дена да вършиш работата си; а в седмия ден да си почиваш, за да се отмори волът ти и оселът ти, и да си отдъхне синът на слугинята ти и чужденецът.
Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

А тя, като станала посред нощ, взела сина ми от при мене, когато слугинята ти спеше, та го турила на своята пазуха, а своя мъртъв син турила на моята пазуха.
и встала она ночью, и взяла сына моего от меня, когда я, раба твоя,спала, и положила его к своей груди, а своего мертвого сына положилак моей груди;

А тя му каза: Господарю мой, ти се закле в Господа твоя Бог на слугинята си и каза : Твоят син Соломон непременно ще царува подир мене, и той ще седи на престола ми.
Она сказала ему: господин мой царь! ты клялся рабе твоей Господом Богом твоим: „сын твой Соломон будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем".

И Елисей й каза: Що да ти сторя? Кажи ми що имаш в къщи? А тя рече: Слугинята ти няма нищо в къщи, освен един съд с дървено масло.
И сказал ей Елисей: что мне сделать тебе? скажи мне, что есть у тебяв доме? Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем.

В стремежа ви към благата на земния живот не принуждавайте слугините си да развратничат - те желаят целомъдрие !
Может случиться , что раб , которому обещано отпущение на волю за выкуп , будет усердно трудиться и за то время , которое определено для выплаты выкупа , принесет своему хозяину больше пользы , чем он приносил прежде . Таким образом , отпущение раба на волю за выкуп не причиняет ущерба хозяину и приносит огромную пользу самому рабу .