検索ワード: Гледане на трейлър (ブルガリア語 - 英語)

Гледане на телевизияname
tv viewer

отпуск за гледане на дете
parental leave of absence

отпуск за гледане на родители
filial leave

zapping програма за гледане на ТВ
zapping tv viewer

Гледане на филми и слушане на песни
play movies and songs

Отчитане на период за гледане на малко дете
taking into account of child raising-periods

Приставка за totem, за гледане на живо от arte.tv
a totem plugin to watch streams from arte.tv

Настройка за подобряване на качеството на картината при гледане на dvd.
set to improve picture quality when viewing dvds

липса на услуги за гледане на деца, болни, възрастни, инвалиди
lack of care facilities."

Комисията няма преки правомощия в сферата на услугите за гледане на деца.
the commission has no direct powers in the field of childcare.

обезщетения за гледане на малко дете от майката и съответно от бащата;
maternity and equivalent paternity benefits;

Ако е маркирана, тази опция автоматично зарежда настройките за гледане на филми.
if checked player will remeber all settings for every movie played (aspect ratio, subtitles, font...).

Телевизията продължава да бъде най-широко използваната платформа за гледане на филми.
television is still the most widely used platform for watching films.

ОССЕ призова съдилищата в БиХ да увеличат капацитета си за гледане на дела по военни престъпления
osce urges bih courts to enhance capacity for war crimes trials

Обезщетения за болест, за майчинство и съответните им обезщетения за гледане на малко дете от бащата
sickness, maternity and equivalent paternity benefits

Липсата на достъпни, качествени и на разумни цени услуги за гледане на деца засилва това несъответствие.
the lack of accessible, affordable and good quality childcare reinforces this lack of balance.

ЕС, ООН, САЩ и Русия заклеймиха смъртните присъди, произнесени при повторното гледане на делото.
the eu, the un, the us and russia have condemned the death sentences handed down month in a retrial of the case.

Доклад за изпълнението на целите във връзка с услугите за гледане на деца от страна на държавите-членки
report on implementation of the childcare targets by the member states

Наречен tivibu, той дава възможност за гледане на телевизия, както и достъп до голям архив от филми.
called tivibu, it offers an opportunity to watch television and access a large archive of films.

В отговор на горепосочения доклад относно напредъка в постигането на целите във връзка с услугите за гледане на деца Комисията:
in response to the above-mentioned report on progress towards achieving the childcare targets, the commission will: