検索ワード: Месторабота: (ブルガリア語 - 英語)

Месторабота:
place of work:

здравни услуги по месторабота,
occupational health services,

има адрес на дейност или месторабота в Общността;
he must have his place of business or employment in the community;

Предложенията включват информация за работните места, като например месторабота и задължения.
the offers include information about the jobs, such as location and duties.

Следва да бъде невъзможно софтуерът на датчика за движение да бъде анализиран или коригиран по месторабота на потребителя.
there shall be no way to analyse or debug the motion sensor software in the field.

Предлага се за длъжностните лица на ЕС да се въведе точно същото намаление, независимо от тяхната месторабота.
exactly the same loss is proposed for eu officials, wherever they are based.

От препоръките се очаква да дадат информация за представянето ви на предишната месторабота, курсове за обучение или фирми.
references are expected to give information about your work in previous jobs, training courses or companies.

Оттук може да се разкрие и друга поверителна информация във връзка с месторабота, бъдещи проекти, използван софтуер и т.н.
this can then open the way to finding out other confidential information regarding place of work, future projects and software use.

На училищните директори ще бъде забранено да членуват в каквито и да било политически партии по месторабота според закон, който забранява също и политическата пропаганда в училищата.
school directors will be prohibited from having any political affiliation in the workplace under the law, which also bans political propaganda in schools.

— отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в страна, различна от страната на месторабота,
— the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,

дневните надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота,
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,

Изискващи внимание елементи са разстоянието между месторабота и жилище и разположението на местата за всекидневните услуги, като училища, домове за възрастни, медицински центрове и търговски площи спрямо жилищните зони.
elements that need consideration are the distance between work and housing and the location of daily services, such as schools, homes for the elderly, medical centres and shopping areas, in relation to living areas.

189,29 eur, ако разстоянието с влак между мястото на месторабота и мястото на произход е между 725 km и 1450 km;
eur 189,29 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,

мястото му на стопанска дейност или местоработата му да бъде в Общността;
he must have his place of business or employment in the community;