検索ワード: Опорни точки: (ブルガリア語 - 英語)

Опорните точки са следните:
the augmentations are as follows:

Осигуряването на по-добра спойка между различните опорни точки на споразумението е абсолютно необходимо.
to ensure better cohesion between the different pillars of the agreement is absolutely essential.

В настоящия план за политика Комисията предлага за постигането на тези цели една стратегия, основаваща се на три опорни точки:
to attain these objectives the commission proposes a three-pronged strategy in this policy plan, based on:

Между двете обаче са формулирани твърде малко опорни точки," каза Сурой пред радио Б92 миналия месец.
but in between not many premises have been formulated," suroi told radio b92 last month.

Очертана бе инициатива с три опорни точки: форум esafety, изследователска програма върху информационните и комуникационни технологии и дейности за осведомяване и комуникация.
while boosting competition provides advantages for consumers, the report also stresses the need to reduce the cost of using mobile telephones abroad (‘international roaming’), to make the public aware of the single european emergency telephone number (112) and to avoid imposing an excessive regulatory burden on the new internet telephone services.

да се адаптират общите правила, които се използват като опорни точки в преговорите за определяне и адаптиране на правилата в отделните предприятия;
adapting the fall-back rules, which are used as benchmarks in defining negotiated and adapted rules at company level.

Плановете за действие са от решаващо значение за работното съдържание на договорните отношения между ЕС и неговите партньори и се развиват като важни опорни точки за общността, която отпуска средства.
action plans have been central in giving operational substance to the contractual relations between the eu and its partners and are also becoming important reference points for the donor community.

За да се оцени дали мащабът на картата съответства достатъчно добре на мащаба на изображението от радиолокатора, информацията от картата се сравнява с добре известни опорни точки, присъстващи в изображението от радиолокатора.
the chart’s information shall be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.

В случай на системи за обезопасяване на деца с алтернативни маршрути на коланите, алтернативните опорни точки на контакт, между системата и обезопасителния колан за възрастен, трябва да са трайно маркирани.
in the case of child restraints with alternative belt routes, the alternative load bearing contact points between the child restraint and the adult safety-belt must be permanently marked.

3.1.24 Това партньорство се гради върху следните опорни точки: мир и сигурност, управление и човешки права, миграция, енергетика и изменение на климата, търговия, инфраструктура и развитие.
3.1.24 this partnership is based on the principles of peace and security, governance and human rights, migration, energy and climate change, trade, infrastructure and development.

Ако системата за обезопасяване на деца предлага алтернативни опорни точки на контакт, маркировката, изисквана в точка 4.3, трябва да включва указание, че алтернативният маршрут на колана е описан в инструкциите.
if the child restraint offers alternative load bearing contact points, the marking required in paragraph 4.3 shall include an indication that the alternative belt route is described in the instructions.

„Програмите, разглеждани днес, имат две основни опорни точки: мерките за стимулиране, въведени, за да се прекъсне спираловидния спад на икономиката, и одобрената в края на миналата година стратегия за оттегляне от мерките във фискалната област.
"the programmes assessed today are marked by two milestones: the stimulus measures put in place to avert the economic downward spiral, and the fiscal exit strategy as agreed at the end of last year.

Продължителното приложение на соматропин при пациенти с дефицит на растежен хормон и остеопения води до повишаване съдържанието на минерали и плътността на костите в опорните точки на скелета.
long-term administration of somatropin to growth hormone deficient patients with osteopoenia results in an increase in bone mineral content and density at weight-bearing sites.

След представяне на вниманието на групата на високо равнище по въпросите на СП, понастоящем представители на 20 ДЧ участват във формулирането на опорните точки на управленската структура за тази пилотна инициатива.
following a presentation to the high level group on jp (gpc), representatives from 20 countries are currently involved in formulating the terms of reference for a management structure for this pilot initiative.

„Окачено на стойка бебешко легло“ означава детско легло или люлка, често от нетвърд материал или друга плоска повърхност, прикрепена на стойка с помощта на връв, въжета или колани в една или повече опорни точки.
‘suspended baby bed’ means a cot or a crib, often with a non-rigid or other flat surface suspended with cords, straps or slings from one or more anchorage points.

1.4 Споделя препоръка 202 на Международната организация на труда (МОТ) относно равнищата на социална закрила (РСЗ)3, която включва достойния труд и социалната закрила е една от неговите опорни точки.
1.4 it supports the international labour organisation's (ilo) recommendation 202 regarding social protection floors (spfs)3, which includes decent work, of which social protection forms one of the basic pillars.

1.4 Споделя препоръка 202 на Международната организация на труда (МОТ) относно равнищата на социална закрила (РСЗ)3, която включва достойния труд, една от неговите опорни точки на който е социалната закрила.
1.4 it supports the international labour organisation's (ilo) recommendation 202 regarding social protection floors (spfs)3, which includes decent work, of which social protection forms one of the basic pillars.

опорна мрежа
backbone network