検索ワード: Предпочитам (ブルガリア語 - 英語)

предпочитам
prefer

Предпочитам чай пред кафе.
i prefer tea to coffee.

Аз предпочитам чая пред кафето.
i prefer tea to coffee.

Предпочитам да е по-скоро.
i would prefer it to be sooner.

Аз също предпочитам другия парфюм.
i prefer the other perfume as well.

Във връзка с това предпочитам да видя активизиране.
i would prefer to see a strengthening there.

Когато пътувам, предпочитам да пътувам по въздух.
when i travel, i prefer to travel by air.

Предпочитам това партньорство да продължи да съществува на доброволни начала.
i would prefer that partnership approach to continue on a voluntary basis.

Предпочитам него пред компромисния текст на трите най-големи групи.
i prefer that text to the three largest groups' compromise.

Предпочитам тютюнът да се отглежда тук, а не да бъде внасян от другаде.
i prefer to see it grown here rather than imported from elsewhere.

Предпочитам да ви припомня правата и задълженията ни като членове на Европейския парламент.
i prefer to recall with you the rights and duties of we meps.

Аз лично предпочитам Парламентът да се въздържа по отношение на героите на чуждите държави.
personally, i would like our parliament to express the same reservations about the heroes of other foreign countries.

Аз лично предпочитам документът да бъде изготвен по-рано - например през пролетта.
personally, i would like it to be prepared earlier - maybe in the spring.

Рече той : “ Господи , предпочитам затвора пред онова , към което ме подканят .
( joseph ) prayed : " o lord , dearer is prison than what they invite me to .

Аз предпочитам да се въздържа от гласуване по предложението за резолюция относно търговско споразумение на ЕС с Туркменистан.
i would prefer to abstain from the vote on the motion for a resolution on an ec-turkmenistan trade agreement.

(de) Г-жо председател, да, предпочитам "независим" член на Парламента.
(de) madam president, yes, i rather prefer 'non-attached'.

За да бъда съвсем честен, като одитор предпочитам да давам становища като това, което дадохме тази година.
to be very frank, as an auditor i prefer giving an opinion such as the one we have given this year.

Хубаво е да видиш нещо различно, но лично аз предпочитам традиционния начин за насърчаване на играчите с песни и знамена.
it's nice to witness something different, but personally, i prefer the traditional way of cheering with songs and flags.

Аз предпочитам да говоря за загуба на монопола в някои области, който имахме в продължение на две столетия в икономически и политически план.
i prefer to speak about the loss of certain monopolies we have held for two centuries, economically and politically.

Държа да кажа, че предпочитам тази малка скромност пред доста самонадеяната реч, произнесена тук от Вашия предшественик, в един предишен живот.
i must say that i prefer this gesture of humility to the less-than-adequate speech given in this very house by your predecessor in a previous life.