プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
светлини според изискванията на международните регламенти за предотвратяване на сблъсък в морето, ако самолетът се експлоатира като хидроплан.
lights to conform with the international regulations for preventing collisions at sea if the aeroplane is operated as a seaplane.
Пътници на о. Корфу се отправят към борда на снабдения с два двигателя хидроплан "Де Хавиланд Отер" за полет до северозападния град Янина на 26 юли.
passengers at corfu island prepare to board a twin-engine de havilland otter seaplane for a flight to the northwestern town of ioannina on 26 july.
495 кг за двуместен самолет-амфибия или хидроплан при условие, че когато се използва като самолет с поплавъци и наземен самолет, той отговаря на двете ограничения за МИМ;
495 kg for an amphibian or floatplane two seater, provided that, where operating both as a floatplane and as a land plane, it falls below both mtom limits, as appropriate;
„Хидроплан“ означава ВС с крило с неизменяема геометрия, проектирано за излитане и кацане на вода, включващо самолети-амфибии, експлоатирани като хидроплани.
‘seaplane’ means a fixed wing aircraft which is designed for taking off and landing on water and includes amphibians operated as seaplanes;
Пътническата услуга с хидроплан, собственост на гръцко-канадския оператор "Еърсий лайнс", която се предлага от миналия месец, възражда един начин на транспортиране, който не е използван в Гърция от Втората световна война. [aФП]
run by greek-canadian operator airsea lines, the seaplane service -- which began operation last month -- revives a mode of transport not used in greece since world war ii. [afp]