プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Всички континентални и крайбрежни райони в рамките на Великобритания, Северна Ирландия, guernsey, островите man и jersey, с изключение на Югозападните Шетландски острови
all continental and coastal areas within great britain, northern ireland, guernsey, the isle of man and jersey except south west shetland islands
Обединеното кралство представи на Комисията документация, в която се посочва, че Югозападните Шетландски острови са свободни от инфекциозна анемия по сьомгата (isa).
the united kingdom has submitted to the commission documentation regarding the south west shetland islands being free from infectious salmon anaemia (isa).
Станция „Белингсхаузен“ () е руска (на времето съветска) научна станция, разположена на остров Кинг Джордж, Южни Шетландски острови, Антарктика.
bellingshausen station is a russian (formerly soviet) antarctic station at collins harbour, on king george island of the south shetland islands.
Или иначе казано, само зехтин от признатата област в покрайнините на Нион във Франция, сирене от областта Сера да Ещрела в Португалия и агнешко от Шетландските острови край Шотландия, които отговарят на точно определени изисквания, могат да бъдатокачествени с това лого.
in other words, onlyolive oil from a recognised area in thevicinity of nyons in france, cheese fromthe designated area of serra da estrellain portugal, and lamb from scotland’s shetland islands meeting exactingrequirements can qualify to use thelogo.