検索ワード: венепункция (ブルガリア語 - 英語)

1 набор за венепункция
1 venipuncture set

Кръвоизлив на мястото на венепункция
venipuncture site haemorrhage

Прикрепете спринцовката към набора за венепункция.
holding the plunger in place, remove the syringe from the vial adapter (the latter should remain attached to the vial).

адаптер за флакон един набор за венепункция
vial adapter one venipuncture set

Определете мястото за венепункция и обработете антисептично.
determine the point of injection and prepare antiseptically 14.

Пунктирайте вената и обезопасете набора за венепункция с
hold the syringe upright and push the plunger until no air is left in the syringe.

Пробийте вената и обезопасете набора за венепункция с лепенка.
puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.

Да се използва предоставеният набор за венепункция и интравенозно инжектиране.
use the provided venipuncture set for intravenous injection.

Прикрепете спринцовката към заключващия край с нарези на комплекта за венепункция.
attach the syringe to the threaded, locking end of the venipuncture kit.

спринцовка + 1 набор за венепункция + 2 тампона + 1 лепенка
+ 1 syringe + 1 venipuncture set + 2 swabs + 1 plaster

Ако не е необходима друга доза, отстранете системата за венепункция и спринцовката.
if no further dose is required, remove the venipuncture set and syringe.

Ако не е необходима друга доза, системата за венепункция и спринцовката се отстраняват.
if no further dose is required, remove the venipuncture set and syringe.

Използвайте предоставения с продукта набор за венепункция, за да вкарате иглата във вената.
use the venipuncture kit supplied with the product, insert the needle into a vein.

Използвайте набора за венепункция, който е доставен с продукта, въведете иглата във вената.
use the venipuncture kit supplied with the product, insert the needle into a vein.

Прикрепете спринцовката към системата за венепункция и трябва да сте сигурни, че в спринцовката не прониква кръв.
attach the syringe to the venipuncture set and ensure that no blood enters the syringe.

Определете мястото за венепункция и обработете антисептично инжекционното място, както Ви е посъветвал Вашият лекар.
determine the point of injection, clean the skin with an alcohol swab, and prepare site of injection antiseptically as advised by your doctor.

Не използвайте приложения към продукта набор за венепункция за вземане на кръвна проба, понеже той съдържа проточен филтър.
do not use the venipuncture set provided for drawing blood because it contains an in-line filter.

1 флакон с прах, 1 предварително напълнена спринцовка с вода за инжекции, 1 адаптер за флакон и 1 набор за венепункция.
1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with water for injections, 1 vial adapter and 1 venipuncture set.

2 устройства за прехвърляне с филтър, 1 спринцовка от 10 ml за еднократна употреба, 1 набор за венепункция и 1 защитна подложка.
2 filter transfer devices, 1 disposable 10 ml syringe, 1 venipuncture set, and 1 protective mat.

Има нечести съобщения за краткотрайни леки до умерени усещания за студ, затопляне или болка на мястото на инжектиране при венепункция или инжектиране на контрастни средства.
short-lasting mild to moderate feelings of coldness, warmth or pain at the injection site have been uncommonly observed in association with the venous puncture or contrast medium injection.