検索ワード: ектопична (ブルガリア語 - 英語)

Ектопична бременност
ectopic pregnancy

рисковете от образуването на ектопична кост;
the risks of ectopic bone formation

Наблюдава се леко повишение на риска от ектопична или многоплодна бременност.
a slightly increased risk of ectopic pregnancy and multiple gestations has been seen.

Освен това са съобщени и случаи на ектопична бременност и многоплодна бременност.
in addition, ectopic pregnancy and multiple gestations have been reported.

Налице е леко повишен риск от извънматочна бременност (ектопична бременност).
there is a slightly increased risk of a pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy).

Важно е да се знае, че появата на маточно кръвотечение не изключва ектопична бременност.
it is important to know that the occurrence of uterine bleeding does not rule out ectopic pregnancy.

Няма данни за ектопична калцификация, наблюдавана при която и да е от останалите изследвани тъкани.
there was no evidence of ectopic calcification observed in any other tissues examined.

Всеки изместен от мястото на фузията материал може да причини ектопична осификация в околните тъкани с потенциални усложнения.
any material dislodged from the fusion site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.

Всеки изместен от мястото на незарастване на костта материал може да причини ектопична осификация в околните тъкани с потенциални усложнения.
any material dislodged from the non-union site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.

Ако лечението с elonva доведе до забременяване, рискът от извънматочна бременност (ектопична бременност) е повишен.
if treatment with elonva results in pregnancy, there is a higher chance of pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy).

При жени с анамнеза за тубарно заболяване има риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодие.
women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.

При жени с анамнеза за заболяване на фалопиевите тръби съществува риск от ектопична бременност, независимо от това дали бременността е вследствие на спонтанно забременяване или на лечение на фертилитета.
women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.

Докладваната честота на ектопична бременност след ИВО е 2 до 5%, в сравнение с 1 до 1, 5% при общата популация.
the prevalence of ectopic pregnancy after ivf was reported to be 2 to 5%, as compared to 1 to 1.5% in the general population.

Тъй като инфертилните жени, подложени на асистирана репродукция и по специално на ОИВ, най- често имат структурни нарушения във фалопиевите тръби, това повишава риска от ектопична бременност.
since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly ivf, often have tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased.

 свръхчувствителността и образуването на антитела  ембрио- фетотоксичността и нуждата жените с детероден потенциал да използват ефективна контрацепция в продължение на 2 години след поставянето на имплантата  рисковете от образуването на ектопична кост  взаимодействието с костозаместители  това, че продуктът трябва да се използва само веднъж
 hypersensitivity and antibody formation  embryo-foetotoxicity and the need for women with childbearing potential to use effective contraception for 2 years following implant  the risks of ectopic bone formation  interaction with bone void fillers  that the product should only be used once

При жени с анамнеза за заболяване на маточните тръби има риск от имплантиране на ембриона извън матката (ектопична бременност), независимо дали бременността е в резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодие.
women with a history of tubal disease are at risk of pregnancy where the embryo is implanted outside the womb (ectopic pregnancy), whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.

Пациентите трябва да бъдат предупредени за потенциалния риск от многоплодна бременност преди започване на лечението. • Първата инжекция с fertavid трябва да се осъществи под прякото наблюдение на медицинско лице. • Тъй като инфертилните жени, подложени на асистирана репродукция и по- специално на ОИВ, най- често имат структурни нарушения във фалопиевите тръби, това повишава риска от ектопична бременност.
the patients should be advised of the potential risks of multiple births before starting treatment. • the first injection of fertavid should be performed under direct medical supervision. • since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly ivf, often have tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased.