検索ワード: забележителности (ブルガリア語 - 英語)

Европа е изключително богата на развлечения и забележителности.
in order to ensure a high level of security throughout the eu, common rules and standards have been laid down on such things as screening of passengers, cabin and hold baggage and aircraft security checks.

Европа предлага богат избор на развлечения и забележителности.
strict standards are set for bathing water throughout the eu.

поддържане на ландшафта и исторически забележителности върху земеделска земя,
upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,

Днес тя е една от най-големите исторически забележителности на града.
today pernik fortress is one of the largest historic landmarks.

Освен това те намират нови приятели, разглеждат забележителности и плуват.
they also make new friends, sightsee and swim.

Много от културните забележителности в Охрид се намират точно под крепостта.
many of ohrid's cultural landmarks are right below the fortress.

Много от културните забележителности на Сплит се намират зад стените на двореца.
many of split's cultural landmarks stand within the palace walls.

Днес Пернишката крепост е една от най-големите исторически забележителности на града.
today, the fortress is one of the greatest historical sites of the city.

През Дните на европейското наследство се предлага огромен избор от забележителности и обекти.
the scope of the attractions and sites on offer during european heritage days is vast.

Областта е богата на исторически и религиозни забележителности, датиращи от 14-и век.
the area abounds with historical and religious sites dating back to the 14th century.

Датският престолонаследник и съпругата му се срещнаха с румънския президент Траян Бъсеску и посетиха културни забележителности в страната.
denmark's crown prince and princess met with romanian president traian basescu and toured the country's cultural landmarks.

Градът има две нива: Горна част, която включва повечето от историческите забележителности на Сибиу и долна част
the town has two levels: the upper town, which contains most of sibiu's historic sites, and the lower town

Археологическите забележителности в Гърция останаха отворени в събота (16 август) заради пълното лунно затъмнение.
archaeological facilities in greece opened on saturday (august 16th) for a full lunar eclipse.

"Все пак най-интересните забележителности и изгодни оферти са в южната част на тази балканска страна."
"but it's the southern part of this balkan country that holds the most intriguing sights and bargains."

Фарът, който е един от най-големите забележителности на Крит, бе реконструиран и ремонтиран в продължение на две години и половина.
the lighthouse, one of crete’s most famous landmarks, has undergone reconstruction and reinforcing work for two and a half years.

Има много недостатъчно експлоатирани ресурси, включително типично местни продукти, защитени природни резервати, исторически забележителности и значително геотермично поле.
there area number of underexploited resources, including typical local products, protected nature reserves, historic sites and a significant geothermal field.

Манастирът, който е включен в списъка на ЮНЕСКО на световното културно наследство, е една от най-посещаваните туристически забележителности в България.
the monastery, which is on the unesco world heritage list, is one of the most-visited tourist sites in bulgaria.

Една от любимите разходки е между парламента и триптиха от неокласически забележителности от 19 век: Атинската академия, първата сграда на Атинския университет Пропилеа и Националната библиотека.
a favourite stroll lies between parliament and a triptych of 19th century neo-classical landmarks: the athens academy, the university of athens' first building propylaea and the national library.

„Екскурзия на круизен пътник“ е кратко посещение на круизния пътник на туристически забележителности, разположени в близост до посещаваните от кораба за круизи пристанища.
“cruise passenger excursion” means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.

Всеки град има своите уникални атракции: национална кухня, живописни забележителности, галерии и музеи -- а в случая с Белград и високотехнологична обществена система за паркиране.
every city has its unique attractions: cuisine, picturesque sights, galleries and museums -- and in belgrade's case, a high-tech public parking system.