検索ワード: интелигентността (ブルガリア語 - 英語)

Като малък бил принуден да използва интелигентността си.
he grew up forced to use his wits.

Аз съм против подобни програми, защото смятам, че те снижават интелигентността на хората.
i'm against such shows because i think they lower people's intelligence.

И накрая - упоритостта, последователността, откритостта и интелигентността трябва да бъдат определящите черти.
in the end, tenacity, persistence, open-mindedness and intelligence should carry the day.

Макар, че теории за интелигентността са дискутирани от философи от времето на Платон, тестването на интелигентността е изобретение на образователната психология и съвпада с развитието на дисциплината.
although theories of intelligence have been discussed by philosophers since plato, intelligence testing is an invention of educational psychology, and is coincident with the development of that discipline.

Ето защо те са като добър учител, но също и добра наемна ръка, тъй като интелигентността е нужна не само за мрежата, но и за оборудването, домовете и автомобилите.
they are therefore like a good teacher, but also a good hired hand because intelligence is not just needed for the network, but also for equipment, homes and cars.

За него бяха нужни интелигентността на шведското председателство, ефективният принос на Комисията, компетентността на докладчиците и умението на представителите на всички политически групи да постигат компромис.Нека благодарим на всички тях.
it required the intelligence of the swedish presidency, the effective contribution of the commission, the competence of our rapporteurs and the sense of compromise of the political groups' representatives. may we thank them all.

1.4 „Интелигентността“ на бюджетното оздравяване се изразява в „интелигентен“ баланс между разходите и приходите и между търсенето и предлагането.
1.4 "smart" fiscal consolidation involves a "smart" balance between income and expenditure and between supply and demand.

Бътлър призова студентите от първото висше бизнесучилище в БиХ да "влязат в интелектуалната игра", като търсят възможности за бизнес в БиХ, които използват творчеството и интелигентността като средства за добавяне на стойност.
butler urged the students, who are attending the first graduate business school in bih, to "get into the brain game", looking for business opportunities in bih that use creativity and intelligence to add value.

Мнозинството от тези пациенти, които са тествани, имат коефициент на интелигентност в границите на средна до нискостепенна/гранична умствена изостаналост.
the majority of the patients who were tested had an iq in the average to low average/borderline mentally retarded range.