検索ワード: комплектова (ブルガリア語 - 英語)

За целите на изпитванията инерционен динамометър се комплектова с въпросната спирачка на превозно средство.
for the tests an inertia dynamometer shall be equipped with the vehicle brake in question.

Техническата документация задължително се комплектова, за да позволява оценка за съответствие на електрооборудването с разпоредбите на настоящата директива.
technical documentation must enable the conformity of the electrical equipment to the requirements of this directive to be assessed.

За целите на изпитванията инерционният динамометър се комплектова с оригиналната спирачна скоба или колесна спирачка на съответното превозно средство (средства).
for testing purposes, the dynamometer shall be fitted out with the original brake calliper or wheel brake of the vehicle concerned.

Портфейлът с блистера се комплектова с листовка и всички компоненти се опаковат с чист, прозрачен целофан, за да се получи единичен пакет, който да предотврати загубване на отделните компоненти.
the wallet with the inserted blister is assembled with a package leaflet (pl) and all components are wrapped together with clear, transparent cellophane wrapping to form the unit pack which prevents the loss of individual components.

комплектоването започва или значително нараства от началото на или непосредствено преди началото на започване на процедура по антидъмпингово разследване и частите, от които се комплектова стоката са с произход от страната, на която са наложени мерки;
the operation started or substantially increased since, or just prior to, the initiation of the anti-dumping investigation and the parts concerned are from the country subject to measures;

Същите задължения се отнасят и за този, който комплектова компоненти за оперативна съвместимост или част от компонентите за оперативна съвместимост от различен произход, или който произвежда компонентите за оперативна съвместимост за собствена употреба, що се отнася до настоящата директива.
the same obligations shall apply to any person who assembles interoperability constituents or parts of interoperability constituents having diverse origins or who manufactures the interoperability constituents for his own use, for the purposes of this directive.

Инерционният динамометър се комплектова с устройство за постоянен въртящ момент и оборудване за непрекъснато отчитане на ъгловата скорост, спирачното налягане, броя обороти след задействане на спирачките, спирачния момент, времето за спиране и температурата на спирачния барабан.
the inertia dynamometer shall be equipped with a constant torque device and equipment for recording rotational speed, brake pressure, the number of revolutions after braking has commenced, brake torque, the braking period and the temperature of the brake drum on a continuous basis.

За целите на изпитванията инерционният динамометър се комплектова с оригиналната спирачна скоба или колесна спирачка на съответното(ите) превозно(и) средство(а).
for testing purposes, the dynamometer shall be fitted out with the original brake calliper or wheel brake of the vehicle(s) concerned.