検索ワード: неидентифицирани (ブルガリア語 - 英語)

Смесени и неидентифицирани материали
mixed and undifferentiated materials

подлежащи на екстракция неидентифицирани вещества;
extractable substances not identified;

≤ 1 % неидентифицирани примеси (като сухо вещество)
≤ 1 % unidentified impurities (as dry matter)

Другите неидентифицирани компоненти са само 0,6 % от дозата.
other unidentified components accounted only for 0.6 % of the dose.

Останките на над 400 души остават неидентифицирани в моргата в Прищина
over 400 sets of human remains still unidentified in pristina morgue

Приблизително 28% от метаболитите в урината са неидентифицирани второстепенни метаболити.
approximately 28% of the urinary metabolites are unidentified minor metabolites.

Петимата, които са на възраст от 25 до 30 години, остават неидентифицирани.
the five, who ranged in age from 25 to 30, remain unidentified.

неидентифицирани вещества, подлежащи на екстрахиране и неподлежащите на екстрахиране остатъчни продукти в почвата.
extractable substances not identified, and - non-extractable residues in soil.

Гласуването спря също така в община Бутел на Скопие, където група неидентифицирани лица са отнесли урната.
voting was also stopped at butel municipality in skopje, where a group of unidentified people took away the voting box.

Въпреки че Лапландия е район с ограничено биоразнообразие, Линей описва около 100 неидентифицирани дотогава растения.
although lapland was a region with limited biodiversity, linnaeus described about 100 previously unidentified plants.

По-специално, съществуват опасения за експозицията на потребителите във връзка с единадесет неидентифицирани производствени примеси.
in particular, there is a concern for the consumer exposure in relation to 11 unidentified manufacturing impurities.

Общата площ представлява сбор от площта на всички пикове (идентифицирани и неидентифицирани) от пик 1 до пик 18.
the total area is the sum of the areas of all the peaks (identified and not identified) from peak 1 to peak 18.

Астероид М е унищожен от Скот и Алекс Самърс, но не и преди два неидентифицирани метални обекта да излетят от експлодиращата скала.
asteroid m is destroyed by scott and alex summers, but not before two metal spheres fly from the exploding asteroid.

В резултат на това някои проблеми, свързани с употребата на кокаин, остават неидентифицирани и има вероятност засегнатите да не получат подходящи грижи.
chronic use of cocaine can cause significant health problems, most of which are cardiovascular (atherosclerosis, cardiomyopathy, arrhythmias, myocardial ischemia) and neurological (cerebrovascular accidents and seizures).

Наличието на директивата няма да позволи кораби с опасни, неидентифицирани товари да се разхождат из европейските морета, търсейки място да изхвърлят товарите си.
the application of the directive will not allow vessels carrying hazardous, unidentified cargo to pass through european waters looking for somewhere to dump its cargo.

Целта на такова наблюдение е да даде възможност управителят на риска да вземе подходящи мерки незабавно, ако в рамките на предишна оценка на риска настъпят нежелателни и неидентифицирани последици.
the aim of such surveillance is to enable the risk manager to take appropriate measures without delay should any undesirable and unidentified effects arise in the framework of prior risk assessment.

Те трябва да имат пълна увереност, че храната, предлагана на пазара, не съдържа съставки, които са нови, неидентифицирани и навярно вредни за здравето.
they must have complete confidence that food available on the market does not contain ingredients which are new, unidentified and perhaps harmful to health.

Камионът е пътувал в конвой, пренасящ провизии по пътя Самара - Балад, главен маршрут на 125 км северно от Багдад, когато бил нападнат от неидентифицирани бунтовнически сили.
the lorry was part of a convoy carrying supplies along the samarra-balad road, a main route 125km north of baghdad, when it was attacked by unidentified rebel forces.

отпадъци, които са самозапалими или са предразположени към спонтанно запалване в условията на съхранение, газообразни продукти, летливи отпадъци, отпадъци, събирани под формата на неидентифицирани смеси;
wastes that are auto-flammable or liable to spontaneous combustion under the storage conditions, gaseous products, volatile wastes, wastes coming from collections in the form of unidentified mixtures;

"Протестът се оглавява от неидентифицирани лица, които твърдят, че се застъпват за "пряка демокрация", каза деканът на Филологическия факултет Александра Вранеш за setimes.
"the protest is led by unidentified persons who say they stand for 'direct democracy'," philology faculty dean aleksandra vranes told setimes.