検索ワード: необезпокоявани (ブルガリア語 - 英語)

Дребните риби са задържани, а едрите остават необезпокоявани.
the small fry are arrested, while the big fish are allowed to go free.

Не трябва да се позволи на извършителите да си тръгнат необезпокоявани.
the perpetrators must not be allowed to go free.

Ескортирани от полицаи от Косово и Македония, комисиите работиха необезпокоявани.
escorted by kosovo and macedonian policemen, the committees worked steadily.

Той отбеляза, че въпреки международните заповеди за арест срещу лидери на ПКК, те продължават да действат необезпокоявани там.
he noted that despite international arrest warrants for pkk leaders, they continue to function unrestricted there.

"При подобни обстоятелства жените не могат лесно да напуснат дома за временно настаняване заедно с децата си и да продължат да живеят необезпокоявани."
"in those circumstances, women cannot easily leave the safe house with their children and go on with their lives."

Сръбските тайни служби и тяхната Дирекция за организираната престъпност „си работят в едно такова управление напълно необезпокоявани,” се казва в доклада.
the serbian secret services and its organised crime directorate "go about their business in one such station completely unhindered", according to the report.

Осем женски и 16 мъжки индивида се поставят в аквариум, съдържащ 50 литра вода с разтвор, защитени от директна светлина и се оставят необезпокоявани колкото е възможно повече,, в продължение на най-малко 48 часа.
eight females and 16 males are placed in a tank containing 50 litres of dilution water, shielded from direct light and left as undisturbed as possible for at least 48 hours.

1.21.1 Но каква е ползата от това, ако само една промяна на международните финанси, които действат необезпокоявани от години (съмнителни финансови продукти), e достатъчна, за да помете всичко, унищожавайки години на инвестиране, ангажираност, работа, жертви и т.н.?
1.21.1 but what good is all this if a gust of wind from international finance, which has been carrying on its business for years without interference (junk finance!) is enough to blow everything away, undoing years of investment, commitment, work, sacrifices, etc.?