検索ワード: орган за преговори (ブルガリア語 - 英語)

Създаване на специален орган за преговори
creation of a special negotiating body

мандат за преговори
negotiating mandate

в) мандат за преговори
c) mandate to negotiate

Междуправителствен комитет за преговори
intergovernmental negotiating committee for a framework convention on climate change

Подобряване на шансовете за преговори
improve chances of negotiations

Говорим за "преговори" за членство.
we talk of membership 'negotiations'.

Създаване на специална група за преговори
creation of a special negotiating body

Предложението за преговори все още е в сила.
the offer of negotiations remains on the table.

Информационна бележка относно мандата за преговори
memo on the negotiating mandate

В ход е подготовка за преговори с Русия.
preparation are being made for negotiations with russia.

Получаването им може да отнеме седмици за преговори.
obtaining them could take weeks of negotiation.

Готова ли е Сърбия за преговори с Косово?
is serbia ready for talks with kosovo?

съставът на специалния орган за преговори не включва двойно представителство на съответните работници и служители.
the composition of the special negotiating body does not entail a double representation of the employees concerned.

eК: "Македония е готова за преговори за присъединяване"
ec: macedonia ready for entry talks

"Кипърските гърци са отново на масата за преговори."
"the greek cypriots are back at the negotiation table."

В специалния орган за преговори работниците и служителите от различните държави-членки трябва да бъдат представени балансирано.
the special negotiating body must represent employees from the various member states in a balanced fashion.

Специалният орган за преговори може да реши да информира представителите на съответни външни организации, включително синдикатите, за започването на преговорите.
the special negotiating body may decide to inform the representatives of appropriate external organisations, including trade unions, of the start of the negotiations.

В изпълнение на този принцип, държавите-членки могат да определят бюджетни правила относно функционирането на специалния орган за преговори.
in compliance with this principle, member states may lay down budgetary rules regarding the operation of the special negotiating body.

Специалният орган за преговори и компетентните органи на участващите юридически лица определят с писмено споразумение условията за участие на работниците и служителите в ЕКД.
the special negotiating body and the competent organs of the participating legal entities shall determine, by written agreement, arrangements for the involvement of employees within the sce.

Страните могат да решат по общо споразумение да продължат преговорите след посочения в параграф 1 срок до общо една година от създаването на специалния орган за преговори.
the parties may decide, by joint agreement, to extend negotiations beyond the period referred to in paragraph 1, up to a total of one year from the establishment of the special negotiating body.