検索ワード: свободна подова площ (ブルガリア語 - 英語)

Минимална подова площ
minimum floor area

Подова площ на животно
floor area per animal

Минимална подова площ на животно
minimum floor area per animal

Подова площ, с изключение на рафтовете.
floor area excluding shelves.

Максимална подова площ на един пожарен детектор
maximum floor surface area per fire detector

подова площ 3,0 ± 0,6 м в двете измерения,
floor area 3,0 ± 0,6 m in both dimensions,

броят на животните на м2 подова площ не превишава при:
the stocking rate per m² floor space does not exceed in the case of - chickens:

Минимална подова площ за едно или две хармонични в социално отношение животни
minimum floor area for one or two socially harmonious animals

Минимална подова площ на загражденията за 1 [7] или 2 животни заедно с потомство на възраст до 5 месеца
minimum floor area of enclosures for 1 [7] or 2 animals plus offspring up to 5 months old

Площта заета от подвижни мебели, като столове и маси следва да бъде включена в свободната подова част.
the area occupied by movable furniture such as chairs and tables shall be included in the free floor area.

Свободната подова част на жилищните помещения следва да е не по-малко от 2 квадратни метра на обитател.
the free floor area of the accommodation must not be less than 2 m2 per occupant.

При подобни обстоятелства птиците могат да се настаняват в по-малки заграждения, оборудвани с подходящи облагородяващи елементи и с минимална подова площ от 0,75 m2.
in such circumstances, birds can be housed in smaller enclosures containing appropriate enrichment and with a minimum floor area of 0,75 m2.

достатъчно голяма част от подовата площ, която се намира на разположение на кокошките в кокошарниците за кокошки носачки, е свободна за събиране на изпражненията;
in poultry houses for laying hens, a sufficiently large part of the floor area available to the hens shall be available for the collection of bird droppings;

За третия, четвъртия, петия и шестия заек се добавя подова площ от поне 3000 cm2 на заек, а за всеки допълнителен заек след шестия се добавят поне по 2500 cm2.
the additional floor area is as a minimum 3000 cm2 per rabbit for the third, the fourth, the fifth and the sixth rabbit, while 2500 cm2 as a minimum shall be added for each additional rabbit above a number of six.

достатъчно голяма част от подовата площ, която се намира на разположение на кокошките в кокошарниците за кокошки-носачки, трябва да е свободна за събирането на изпражненията;
in poultry houses for laying hens, a sufficiently large part of the floor area available to the hens must be available for the collection of bird droppings;

„акумулаторна прахосмукачка с нормална големина“ означава акумулаторна прахосмукачка, която с напълно зареден акумулатор може да почисти 15 m2 подова площ с извършване на 2 двойни минавания на всяка част от пода без презареждане;
‘full size battery operated vacuum cleaner’ means a battery operated vacuum cleaner which when fully charged, can clean 15 m2 of floor area by applying 2 double strokes to each part of the floor without recharge;

„прахосмукачка с акумулаторна батерия с нормална големина“ означава прахосмукачка с акумулаторна батерия, която с напълно заредена акумулаторна батерия може да почисти 15 m2 подова площ с 2 двойни минавания за всяка част от пода без презареждане;
‘full size battery operated vacuum cleaner’ means a battery operated vacuum cleaner which when fully charged, can clean 15 m2 of floor area by applying 2 double strokes to each part of the floor without recharge;

свободно подово пространство и свободно място на всяка работна площадка, което да дава възможност за съответната свобода на движение за работа и проверка и за рутинно поддържане и поправка.
a free floor area and headroom for each working station which gives adequate freedom of movement for operation and inspection and for ordinary maintenance and repair work.