検索ワード: социологически (ブルガリア語 - 英語)

Две социологически проучвания подкрепят това твърдение.
two polls support that contention.

Анкетата се провежда от фирма за социологически проучвания.
the survey is carried out by a survey company.

Причините за това са социологически, културни и също така законодателни.
the reasons for such exclusion are sociological, cultural and also legislative.

Социологически проучвания сочат, че той може да спечели на първия кръг.
polls suggest he could win in the first round.

Социологически проучвания показват, че Бъсеску е все така популярен сред избирателите.
polls show that basescu remains popular among voters.

Причините за такова изключване са социологически, културни, а също и законодателни.
the reasons for such exclusion are sociological, cultural and also legislative.

Септемврийските социологически проучвания показват, че хърватите са разделени относно членството в ЕС.
september polls show that croats are divided over joining the eu.

Неотдавнашни социологически проучвания показват, че Ероглу води най-малко с осем пункта.
recent polls show eroglu is nearly eight points ahead.

Надпреварата преди парламентарните избори на 25 ноември е в разгара си според последните социологически проучвания.
the race ahead of the november 25th parliamentary elections is in a dead heat, according to the latest polls.

Според последните социологически проучвания между пет и шест политически партии имат шанса да спечелят тези места.
according to the latest polls, five to six political parties have a chance to take these seats.

Започва своята академична кариера като асистент в Института за социологически изследвания на Скопския университет в 1970 година.
he started his academic career as assistant at the institute for sociological research in skopje in 1970.

Според хърватският Институт за социологически проучвания само около 8 % от младежите участват в политиката на страната.
according to the croatian institute for social research, only about 8% of youth are involved in the country's politics.

По предварителни данни на влиятелната агенция за социологически проучвания ИНСОМАР той е привлякъл 54, 3% от гласовете.
he attracted 54.3% of the vote, according to preliminary data from influential pollster insomar.

Според неотдавнашни социологически проучвания той е най-популярната фигура в политиката, посочва Балканската мрежа за разследващи репортажи.
recent polls suggest he is the most popular figure in politics, according to the balkan investigative reporting network.

Две отделни социологически проучвания, направени в края на миналата седмица, показват широки обществени предпочитания за коалиционен кабинет на БСП и НДСВ.
two separate opinion polls late last week suggest wide public preference for a bsp-nms-ii coalition cabinet.

4.1 Многобройните социологически проучвания, проведени в различни държави-членки, установяват следните основни причини за свръхзадлъжнялостта:
4.1 the numerous sociological studies carried out in the various member states have pinpointed the following main causes of over-indebtedness:

"Алфа Рисърч" също очаква кандидатът на ГЕРБ да спечели вота, но на балотаж, който други социологически агенции също смятат за неизбежен.
alpha research also expects the gerb candidate to win the vote, but in the second round, which other polling agencies also see as inevitable.

*1960: "kariera: cztery szkice socjologiczne" [Кариера: четири социологически скици].
*1960: "kariera: cztery szkice socjologiczne" four sociological sketches.

Социологически проучвания сочат, че управляващата Демократична партия на социалистите (ДПС) вероятно ще спечели изборите в края на седмицата. [Гети Имиджис]
polls suggest montenegro's ruling democratic party of socialists (dps) is likely to win the weekend elections. [getty images]

конкретно социологическо изследване
case study