プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Япония контролира медията, закона, както и правителството чрез физическа сила и регулация.
in 1920 these laws were relaxed, and in 1932 japan eliminated a significant double standard which had been making korean publication significantly more difficult than japanese publication.
Полицията употреби сълзотворен газ и физическа сила, за да разпръсне протестиращите активисти, които искаха освобождаването на намиращия се в затвора терорист Абдула Йоджалан.
police used tear gas and physical force to break up protests by activists demanding the release of jailed terrorist abdullah ocalan.
В този момент тази тенденция до голяма степен се отнася до развитието на професии, свързани с наземни услуги и инвестиции в технологии, които вече не изискват физическа сила при ръчен труд.
much of this trend at the time was in the development of service land-based professions and investment in technologies which no longer required strength in manual labour.
Физическата сила предизвиква изменение на електрическото съпротивление на нишката, при което мостовата схема се разбалансира, което на свой ред променя напрежението при протичането на ток.
the physical force creates a change in resistance of the filament, thereby unbalancing the bridge circuit which in turn changes the voltage of the current passing through.
На едно и също ниво на квалификация физическата сила например може да бъде по-високо оценена от уменията за общуване или отговорността за капиталите да бъде поставена над отговорността за хората.
for example, where women and men are equally well qualified, more value can be attached to physical strength than to interpersonal skills, or more value can be attached to responsibility for capital than to responsibility for people.