検索ワード: хемодинамично (ブルガリア語 - 英語)

Хемодинамично нестабилна сърдечна недостатъчност след остър миокарден инфаркт.
haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction.

Хемодинамично нестабилна сърдечна недостатъчност след остър инфаркт на миокарда
haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction

Деца под 2 години и с хемодинамично значимо вродено сърдечно заболяване.
children less than 2 years of age and with haemodynamically significant congenital heart disease.

Рамиприл не трябва да се прилага при пациенти с хипотонични или хемодинамично нестабилни състояния.
it is recommended that treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors such as ramipril should be discontinued where possible one day before surgery. • hyperkalaemia • neutropenia/ agranulocytosis • cough

Перикарден излив (включително хемодинамично значими перикардни изливи, изискващи интервенция)
pericardial effusion (including haemodynamically significant pericardial effusions requiring intervention)

Хемодинамично нестабилни пациенти с БЕ или пациенти, при които е необходима тромболиза или белодробна емболектомия
haemodynamically unstable pe patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy

Перикардният излив обаче е бил клинично значим при 2 пациенти със свързано с излива хемодинамично нарушение.
however, the pericardial effusion was clinically significant in 2 patients with some associated haemodynamic compromise.

Лечение на хемодинамично значим отворен ductus arteriosus при недоносени новородени под 34-ата гестационна седмица.
treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.

Перикардната ефузия, обаче, е била клинично значима при 2 пациенти с известно, свързано с нея хемодинамично компрометиране.
however, the pericardial effusion was clinically significant in 2 patients with some associated haemodynamic compromise.

4. 4 и 4. 6); • Рамиприл не трябва да се прилага при пациенти с хипотонични или хемодинамично нестабилни състояния.
unless continued ace inhibitor/ aiiras therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti- hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.

Пациентът трябва да бъде адекватно хидратиран и в оптимално хемодинамично състояние, и адекватно антикоагулиран (ако е необходимо) преди прилагането на brinavess
the patient should be adequately hydrated and haemodynamically optimised and adequately anticoagulated (if necessary) prior to administering brinavess

Хемодинамично значима обструкция на изходния тракт на лявото предсърдие (аортна стеноза, хипертрофична кардиомиопатия), митрална стеноза и кардиогенен шок.
haemodynamically significant obstruction in the outflow tract of the left ventricle (aortic stenosis, hypertrophic cardiomyopathy), mitral stenosis or cardiogenic shock.

При такива обстоятелства нитратите трябва да се назначават само под непосредствен лекарски контрол и подходящо хемодинамично проследяване (вж. точка 4.3).
in such circumstances, nitrates should still only be administered under close medical supervision with appropriate haemodynamic monitoring (see section 4.3).

Лечението за сърдечните нежелани реакции (хемодинамично нестабилна полиморфна камерна тахикардия (включително torsades de pointes)) е или незабавна кардиоверсия, или незабавно изкуствено ускоряване на сърдечния ритъм.
the treatment of cardiac effects (haemodynamically unstable polymorphic ventricular tachycardia (including torsades de pointes)) is either immediate cardioversion or immediate overdrive pacing.

Ерекцията на пениса е хемодинамичен процес.
penile erection is a haemodynamic process.